Con Calma (Remix) - Daddy Yankee/Katy Perry/Snow

Lyrics by：Terri Moltke/Michael L. Grier/Edmond Daryll Leary/Shawn Leigh Moltke/Darrin O'Brien/Ramon Ayala/Juan Salinas/Oscar Salinas/Katheryn Elizabeth Hudson

Composed by：Terri Moltke/Michael L. Grier/Edmond Daryll Leary/Shawn Leigh Moltke/Darrin O'Brien/Ramon Ayala/Juan Salinas/Oscar Salinas/Katheryn Elizabeth Hudson

Daddy Yankee/Katy Perry：

D-D-D-D-D-DY

¡Ay Daddy!

Play N' Skillz

Katy Perry

Run!

开始

Katy Perry：

¿Cómo te llamas baby?

宝贝 你叫什么名字

A little mezcal got me feelin' spicy

酒精让我有点迷醉

I know that we don't speak the same language

我知道我们说着不同的语言

But I'm gonna let my body talk for me (talk for me)

但我会让我的身体替我说话

Hola me llamo Katy

你好 我的名字是Katy

A little mezcal got me feelin' naughty

酒精让我有点不守规矩

I know that we don't speak the same language

我知道我们说着不同的语言

So I'm gonna let my body talk for me (talk for me)

所以我要让我的身体替我说话

Daddy Yankee：

Con calma yo quiero ver como ella lo menea

我想静静地看她扭动妖娆的身姿

Mueve ese poom-poom girl

扭动起来 姑娘

Es un asesina cuando baila quiere que to' el mundo la vea

真是摄人心魄 我要让全世界看看她美丽的舞姿

I like your poom-poom girl (sube sube)

我喜欢你妩媚的身姿 姑娘

Con calma yo quiero ver como ella lo menea

我想静静地看她扭动妖娆的身姿

Mueve ese poom-poom girl

扭动起来 姑娘

Tiene adrenalina en medio 'e la pista vente hazme lo que sea

音乐中途她就兴奋起来了 来吧 让我看看你有什么能耐

I like your poom-poom girl (¡hey!)

我喜欢你妩媚的身姿 姑娘

Katy Perry：

Dress up with my girls on the hunt tonight

和我姐妹们悉心打扮 今晚我们要找人好好玩玩

Got a feelin' I'ma catch a wild one

感觉我会找个一个狂野的人呢

I know that I'm not typically your type

我知道我不是你的菜

But you never had this kind of stimulation

但你从来没有体会过这种刺激

All eyes on me when I light up the room

当我出现的时候 所有人都看着我

You play the right vibe and my body will move

你只要播放合适的音乐 我的身体就会不自觉地动起来

Easy baby I see you're in the mood

放轻松 宝贝 我知道你兴致正好

Me too

我也是呢

Katy Perry：

Con calma

冷静

I see you're lovin' the way I work the floor now

我知道你喜欢我现在美丽的舞姿

I got the poom-poom boy

看我妩媚的身姿 男孩

You could be my Puerto Rican dream I'll be your California gurl now

你可以做我的波多黎各梦中情人 我会做你的加州女孩

I got the poom-poom boy

看我妩媚的身姿 男孩

Con calma

冷静

I see you're lovin' the way I work the floor now

我知道你喜欢我现在美丽的舞姿

I got the poom-poom boy

看我妩媚的身姿 男孩

You could be my Puerto Rican dream I'll be your California gurl now

你可以做我的波多黎各梦中情人 我会做你的加州女孩

I got the poom-poom boy

看我妩媚的身姿 男孩

Daddy Yankee：

Tú tiene' candela y yo tengo la vela

我们热情如火

Llama el 911 se están quemando las suela'

快报警 这似火的热情快要淹没了我

Me daña cuando la faldita esa me la modela

当她穿着漂亮的裙子扭动身姿 我简直心动不已

Mami estás enferma pero tu show no lo cancela'

姑娘 你明明很累了 但你就是不愿停下来

Te llaman a ti la reina del party

你简直就是派对女王

Mucha sandunga tiene ese body

你的身体真是风姿绰约

Tírate un paso no-no-no pare

动起来 不要停

¡Wow!

Dale dale (yo')

来呀 来呀

Somos dos bandido' entre la rumba y romance

我们就像两个跳着浪漫舞蹈的罪犯

Y zúmbale DJ otra ve' pa' que dance

DJ 再来一次 让她继续舞蹈

Échale échale échale pa'trás

退后 退后 快退后

Échale échale pa'lante y pa'trás (ey eh ey)

退后 退后 赶紧退后

Daddy Yankee/Katy Perry：

Con calma yo quiero ver como ella lo menea (con calma)

我想静静地看她扭动妖娆的身姿

Mueve ese poom-poom girl (girl)

扭动起来 姑娘

Es un asesina cuando baila quiere que to' el mundo la vea

真是摄人心魄 我要让全世界看看她美丽的舞姿

I like your poom-poom girl

我喜欢你妩媚的身姿 姑娘

Con calma

冷静

I see you're lovin' the way I work the floor now

我知道你喜欢我现在美丽的舞姿

I got the poom-poom boy

看我妩媚的身姿 男孩

You could be my Puerto Rican dream I'll be your California gurl now

你可以做我的波多黎各梦中情人 我会做你的加州女孩

I got the poom-poom boy

看我妩媚的身姿 男孩

Snow：

Come with a nice young lady (let's go)

那里有个年轻漂亮的女士

Intelligent yes she gentle and irie (¡fuego!)

她聪明 温柔 有魅力

Everywhere me go me never lef' her at all-ie (dile)

不管去哪里 我都不愿丢下她

Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Snow)

没错 Daddy Yankee和Snow 我们就是舞王

Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (prr-prr-prr)

完美的舞步 全国皆知

You never know say daddy me Snow me are the boom shakata

但不亲眼见见 你是不会懂的 我Snow也能炸裂全场

Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡sube sube!)

我们跳起舞来就从来不停歇

Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (what?)

没错Daddy Yankee要一飞冲天

Daddy Yankee/Katy Perry：

Con calma yo quiero ver como ella lo menea

我想静静地看她扭动妖娆的身姿

Mueve ese poom-poom girl

扭动起来 姑娘

Es un asesina cuando baila quiere que to' el mundo la vea

真是摄人心魄 我要让全世界看看她美丽的舞姿

I like your poom-poom girl

我喜欢你妩媚的身姿 姑娘

Con calma

冷静

I see you're lovin' the way I work the floor now

我知道你喜欢我现在美丽的舞姿

I got the poom-poom boy

看我妩媚的身姿 男孩

You could be my Puerto Rican dream I'll be your California gurl now

你可以做我的波多黎各梦中情人 我会做你的加州女孩

I got the poom-poom boy

看我妩媚的身姿 男孩