LA FAMA - ROSALÍA/The Weeknd

Lyrics by：Rosalía Vila Tobella

Composed by：Rosalía Vila Tobella/Abel"The Weeknd" Tesfaye/Noah Goldstein/Adam Feeney/Alejandro Ramirez/Dylan Wiggins/Marco Masis/Pablo Díaz-Reixa/David Rodríguez

Rosalía：

Lo que pasó

事情的来龙去脉

A ti te lo cuento

我来讲给你听听

No creas que no dolió

不要以为我不会因此痛苦

O que me lo invento

或者是我编造了这一切

Así es que se dio

事情的经过就是这样的

Yo tenía mi bebé

我与我的爱人相遇相知

Era algo bien especial

他是那样独一无二

Pero me obsesioné

但我着了魔

Con algo que a él le hacía mal

做了一些伤害他的事情

Miles de canciones en mi mente

我满脑子都想着怎样创作歌曲

Y él me lo notaba

他察觉到了我的急功近利

Y él tantas veces que me lo decía

他劝了我很多次

Y yo como si nada

我都不以为然

The Weeknd：

Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad

名气是个恶劣的爱人 它不会真的爱你

Es demasiado traicionera y como ella viene se te va

它阴险狡猾 来也匆匆 去也匆匆

Sabes que será celosa yo nunca le confiaré

你知道它很善妒 我永远不会信任它

Si quieres duerme con ella pero nunca la vayas a casar

如果你想 可以和它同床共枕 但永远不要和它结为连理信任它

Lo que pasó

过往的种种波折

Me ha dejado en vela

让我夜不能寐

Ya no puedo ni pensar

我甚至无法静下心思考

La sangre le hierve

它热血沸腾着

Siempre quiere más

它总是贪得无厌

Puñalaítas da su ambición

它的野心让我刺痛

En el pecho afilada es lo peor

在胸口隐隐作痛 这是最让我难受的

Rosalía：

Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad

名气是个恶劣的爱人 它不会真的爱你

Es demasiado traicionera y como ella viene se me va

它阴险狡猾 来也匆匆 去也匆匆

Yo sé que será celosa yo nunca le confiaré

我知道它很善妒 我永远不会信任它

Si quiero duermo con ella pero nunca me la voy a casar

如果我想 我会和它同床共枕 但永远不会和它结为连理

No hay manera

无药可救

De que esta obsesión se me fuera

我已经彻底着了魔

Se me fuera y ya desaparezca

要怎么摆脱 怎么逃走

Yo aún no he aprendido la manera

我还没有找到方法

The Weeknd：

No hay manera que desaparezca

它不可能消失不见

Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad

名气是个恶劣的爱人 它不会真的爱你

Es demasiado traicionera y como ella viene se te va

它阴险狡猾 来也匆匆 去也匆匆

Rosalía：

Yo sé que será celosa yo nunca le confiaré

我知道它很善妒 我永远不会信任它

Si quiero duermo con ella pero nunca me la voy a casar

如果我想 我会和它同床共枕 但永远不会和它结为连理