00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c06af7ceed0e1daf1e335010c76c045a.mp3
点击复制
Song for you. - ヲタみん (KUMI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：築山さえ
曲：ZUN
编曲：Tracy
真白な光に
被纯白的光芒笼罩
包まれ消えて朽ち果てた
逐渐消散腐朽殆尽
君の眼差しを僕は忘れない
我永远不会忘记你最后的目光
最後のその時間まで
直到生命终结的时刻
優しい君であったことを
你依然保持着温柔的模样
僕はずっと
我会永远永远
ずっと覚えているから
将这份记忆铭刻在心上
初めて出逢ったあの日
初次邂逅的那天
一目で君に惹かれたんだ
你的身影就让我一见倾心
戸惑う表情が見たくって
为了看到你困惑的表情
からかってみたりもしたよね
偶尔也会戏弄你一下
こんな思い出話
如今这些回忆往事
今では寂しいだけだね
只剩寂寞萦绕心间
真っ直ぐ生きて
你活得坦荡直率
だけど不器用だった君を
却总是显得笨拙不擅表达
人はみんな可笑しいと
旁人都嘲笑说你怪异
馬鹿にした
将你讥讽
でもね僕は一瞬を
但在我眼中 那个珍惜每寸光阴
大切に生きていく君の
认真活出精彩的你
そんな生き方が
这样的生存姿态
とても好きだった
最让我心驰神往
世界で一番弱くって
你是世上最脆弱的存在
世界で一番強かった
也是世上最坚强的灵魂
君は毎晩ひとりきり
每个夜晚你总是独自一人
悔しくて泣いていたよね
不甘心地默默流泪
何を言っても
无论怎样倾诉心声
君に届かない日々が続いた
话语都无法传达给你的日子不断延续
真白な光に
被纯白的光芒笼罩
包まれ消えて朽ち果てた
逐渐消散腐朽殆尽
君の眼差しを僕は忘れない
我永远不会忘记你最后的目光
最後のその時間まで
直到生命终结的时刻
優しい君であったことを
你依然保持着温柔的模样
僕はずっと
我会永远永远
ずっと覚えているから
将这份记忆铭刻在心上
真っ直ぐ生きて
你活得坦荡直率
だけど不器用だった君を
却总是显得笨拙不擅表达
人はみんな可笑しいと
旁人都嘲笑说你怪异
馬鹿にした
将你讥讽
でもね僕は最後まで
但在我心中 那个拼尽全力
真剣に生き抜いた君の
贯彻信念活到最后的你
そんな生き方を
这样的生存方式
永遠に愛していた
我会永远深爱不移