00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c08f3ddef9f00a5e0048f4b634e3305f.mp3
点击复制
Ace - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hardly seems a long time
时光仿佛未曾流逝
Just a minute of the day
不过是白驹过隙
But the man who stood beside me
但那个站在我身旁的人
More than gave himself away
早已毫无保留地展现了自己
The food stain on his spotted shirt
斑驳衬衫上的食物污渍
A gray beard on his face
灰白的胡须布满脸庞
A man composed of many names
一个拥有诸多名字的人
So i just called him ace
我便唤他作艾斯
But ace can't read and ace can't write
但艾斯不识字 也不会书写
And he sleeps on a bench at night
夜晚长椅就是他的床榻
A little man the world has left behind
这渺小身影被世界遗忘在角落
He ain't bitter he ain't sweet
他不怨天 也不尤人
Makes his living on the street
街头巷尾讨生活
Never knowing what he's gonna find
永远不知明天会遇见什么
Born in mississippi
生于密西西比
Picking cotton as a child
童年摘棉度时光
Left soon for the city
他很快离开了家乡
Where he heard that life was wild
听说城市生活更疯狂
That was fifty years ago
那是五十年前的事了
When nothing's really strange
那时一切都很平常
From a poor dirt farm to dirty streets
从贫瘠农场到肮脏街道
Is really not much change
生活其实没什么两样
And ace can't read and ace can't write
艾斯不识字也不会写
And he sleeps on a bench at night
夜晚长椅就是他的床榻
A little man the world has left behind
这渺小身影被世界遗忘在角落
He ain't bitter he ain't sweet
他不怨天 也不尤人
Makes his living on the street
街头巷尾讨生活
Never knowing what he's gonna find
永远不知明天会遇见什么
Go back to the country
若说回到乡间去
No he really can't do that
可他早已无路可退
Wasted years have left him
虚度的岁月将他抛弃
Nothing but an old straw hat
只剩一顶破旧草帽
So he puts it on his head
他轻轻戴在头上
And waves a last good-bye
挥手作别最后时光
No time left to turn around
来不及转身回望
And no time to ask why
也来不及问句为何这样
Ace can't read and ace can't write
艾斯不识字 艾斯不会写
And he sleeps on a bench at night
夜晚长椅就是他的床榻
A little man the world has left behind
这渺小身影被世界遗忘在角落
He ain't bitter he ain't sweet
他不怨天 也不尤人
Makes his living on the street
街头巷尾讨生活
Never knowing what he's gonna find
永远不知明天会遇见什么
And this old world has left poor ace behind
这世界早已将老艾斯遗忘