00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c0f57ecb83b6299e16b0fa5a36ab6aaf.mp3
点击复制
주정 - 醉虎帮
词：타이거JK
曲：Kevin Gunhee Han
내 심장의 반쪽이 사라져버려
我的心脏失去了一半
감쪽히 사랑은 내게
爱情就这样从我身边消失
말없이 떠나가 버려
默默地离我而去
가혹히 두 말 하면
若说两句残酷的话
잔소리 내 Modern day
便是唠叨的现代生活
판소리 알아들을 수 없더라도
即使听不懂传统的板索里
Just listen please
也请倾听
내 말을 들어줘 니가
请听我说，你
어디 있건 간에
无论身处何地
잠들지 못하는 어둠이 긴 밤에
在漫长的夜晚，无法入睡的黑暗中
먹구름은 달빛마저도
乌云甚至遮住了月光
가리려하네
试图将其掩盖
현실이 꿈만 같애
现实如梦一般
가끔은 꿈이길 바래
有时我希望那只是梦
항상 꾸미기만 하는
总是装模作样的
세상은 거짓말 하네
在编织谎言
또 모든 게 다 괜찮아질 거래
又说一切都会好起来的
장난해
开玩笑
내가 그리 만만해 보여 니
你以为我看起来那么好欺负吗
말장난에 또 넘어갈 줄 알았지
还以为我会再次被你的花言巧语骗到
난 생각보다 강해
我比想象中要坚强
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
혀를 지나 목구멍으로 넘어가는 순간
从舌尖滑过喉咙的瞬间
못다 핀 꽃 한 송일 바라봐
凝视着未完全绽放的一朵花
하루 종일 한없이 한
一整天无尽地
사랑에 내 모든 것을 바쳤지만
为爱倾尽我的一切
너무 지나친 사랑은
但过于浓烈的爱情
무관심으로 바뀌었지
过度的爱最终变成了冷漠
난 차였어 나 역시도
我也变得冷漠了，我也是如此
잘 됐다고 날 달랬지
还安慰我说这样也好
나 없이는 절대 행복하지
没有我你绝对不会幸福
말라 말했지
你不是说过很多次了吗
솔직히 간절히 내게
其实我真心希望
돌아오길 바랬지
希望你能回到我身边
두 말하면 잔소리 내 Modern day
再说就是啰嗦了，我的现代生活
판소리 알아들을 수 없다면 just feel it
如果你听不懂这种传统的说唱，那就感受它吧
그냥 듣고 있어줘 제발 내 얘기를
请只是听我说，拜托了
더러워서 피하라는 惡도 밟아
即便那是人们因嫌脏而避开的 恶 我也踩在脚下
잘 봐 이 더럽다는
仔细看，这所谓的污秽
세상을 난 개미 핥아
我像蚂蚁一样舔舐这个世界
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
혀를 지나 목구멍으로 넘어가는 순간
从舌尖滑过喉咙的瞬间
술잔에 비친 내 얼굴이
酒杯中映出的我的脸庞
너무 불쌍해 울상에
可怜兮兮 满脸愁容
비굴하게 한 병 더 주문하네
卑微地又点了一瓶酒
서비스를 원했지만 안주는
本想要求服务，但没有下酒菜
계란말이 한 접시
只有一盘蛋卷
아주머니 내 주머니
大妈 我的口袋
사정이 그리 나쁘진 않지만
情况还没那么糟
지갑이 없어 이래
但没有钱包，就是这样
뵈도 내가 누구나면
如果你知道我是谁
이봐 총각 일어나라구
喂，小伙子，起来吧
술을 웬만큼 마셔야지
得喝上几杯才行
우리 문 닫아야 돼
我们得关门了
얼른 일어나
快起来
이는 썩었지만 못 지킬
虽然这承诺已经腐烂，但
약속은 안 해
我不做承诺
이 썩은 나라 정치처럼
就像这个腐朽国家的政治一样
거짓말은 안 해
我不会撒谎
제발 오늘은 날 그냥
拜托今天就这样
내버려둬 아냐 제발 가지 마
请不要走，不，拜托不要走
누구 날 좀 데려가줘
谁来带我走吧
경고 지나친 음주는
警告：过度饮酒
간경화나 간암을 일으키며
会导致肝硬化或肝癌
운전이나 작업 중 사고
在驾驶或工作时
발생률을 높입니다
事故发生的概率会增加
한병더 한병더 한병더
再来一瓶 再来一瓶 再来一瓶
한병더 한병더 한병더
再来一瓶 再来一瓶 再来一瓶
사랑이 떠나갔어
爱情已经离我而去
한병더 한병더 한병더
再来一瓶 再来一瓶 再来一瓶
한병더 한병더 한병더
再来一瓶 再来一瓶 再来一瓶
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
한 잔 두 잔 비워내는 술잔
一杯 两杯 喝空的酒杯
혀를 지나 목구멍으로 넘어가는 순간
从舌尖滑过喉咙的瞬间
매일 밤에 보이는
每晚都能看到的
Tiger Balm의 가족들 사랑해
虎标万金油的家人 我爱你们
Palo JUNGLE Kevin
박재선 T TEBY Bizzy Ann
은영 준범 상수 Big PaPa
恩英 俊范 尚洙 Big PaPa
승용 용진 ONE
承勇 用镇 ONE