Tchaikovsky: 6 Romances, Op. 6 - No. 6, None But the Lonely Heart (Orch. Tunick) - Itzhak Perlman/Plácido Domingo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Pyotr Ilyich Tchaikovsky
None but the lonely heart
唯有这颗孤寂之心
Can know my sadness
方能明了我之哀愁
Alone and parted
形单影只 关山难越
Far from joy and gladness
欢愉远去 喜乐绝迹
Heaven's boundless arch I see
我望见那无垠苍穹
Spread about above me
于我头顶沉沉垂覆
O what a distance dear to one
嗟叹这万水千山 远隔了
Who loves me
那个深爱着我的人
None but the lonely heart
唯有这颗孤寂之心
Can know my sadness
方能明了我之哀愁
Alone and parted
形单影只 关山难越
Far from joy and gladness
欢愉远去 喜乐绝迹
Alone and parted
孤影徘徊 离群索居
Far from joy and gladness
欢欣散尽 喜乐难寻
My senses fail a burning fire
我神识涣散 烈焰如焚
Devours me
将我彻底吞噬
None but the lonely heart
唯有这颗孤寂之心
Can know my sadness
方能明了我之哀愁