00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c145c01ce88f1cd10422224ba21d2a33.mp3
点击复制UNSTABLE (Feat. LEEZO) - 감초 (Gamcho)/리조 (LEEZO)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词 : 감초/리조
曲 : Beatowski
빡빡해 너무 빡빡해
好紧绷 实在太紧绷
벌어먹고 살기 빡빡해
为了生活奔波 压力太大了
늙은 티 좀 나나
我是不是看起来有点老了
모아둔 사진 걷어보면 그렇더라고
翻看以前攒的照片 确实如此
정렬하며 마시던 소주
曾经整齐地喝着烧酒
그거 이제 두병을 못넘겨
现在连两瓶都喝不下了
야 이제 잘하는 게 없네
啊，现在什么也做不好了
고장난 놈 되버리고나니
变成一个故障的家伙之后
음악을 업 삼기를 하니
把音乐当作事业来做
돈을 멀쩡히 벌어먹기를 하니
还能正常赚钱养活自己
어쩌다 빚 불어터진
没想到债务却不断增加
미련한 아들남편 꼬라지
愚蠢的儿子和丈夫的模样
할 수 있단 말 개뿔
还说什么能做到 鬼话
망치기를 빈번히
频繁地敲打
지켜낼 것들이 셀 수 없이
要守护的东西数不胜数
날 살리고 또 버티게끔해
让我活下去 又让我坚持下去
흘러가는 중일 뿐인 거지
只是在流逝的过程中
딱 그저 그런 내가 돼있고
就这样变得平凡无奇
어느새 서른셋 곧 넷
不知不觉已经三十多岁，很快就要四十
또 해 지나고 계속
又一年过去，继续着
시간은 빡쎄게
时间无情地流逝
XX 못 맞춰가 뒤쳐지네
跟不上节奏，被甩在后面
맨 처음 맞닥뜨린
最初面对的
불안 그 공포 같애
那种不安，如同恐惧一般
익숙해질 때인데도
虽然已经到了该习惯的时候
어찌할 바를 몰라해
却仍不知该如何是好
이런 븅신 븅신
这样的混蛋
여전히 철부지에 등신
依旧是幼稚的蠢货
다 이러고 산다는데
大家都这样生活着
토닥이는 말인 듯
像是安慰的话语
이젠 나도 아저씨
如今我也成了大叔
관심사가 매달
关心的事情每月都在变
돌려막을 대출일 줄
本以为是能堵住缺口的贷款期限
갖은 핍박에 시달려
受尽各种压迫
집 밖에 뛰쳐나온 핏덩이
从家里飞奔而出的可怜家伙
That's me ya
어리게 보기엔
看似稚嫩
또 곧 변할 앞자리 덕에
又因为很快就要换位置
나잇값 못 하는 애로 분류됬으니 uh
被归类为不成熟的家伙
겸연쩍게 보는 눈이 사라진 만큼
随着那些尴尬的目光逐渐消失
어디 갔나 싶은 대인관계에도
就连那种会让人疑惑“这是到哪儿去了”的人际关系
조금 지쳤어
都让我有些疲惫了
떠다니는 말이
飘忽不定的言语
전부가 아니란 말은 알겠지만
虽然知道并非全部
내가 뜰거란 말은 더 못 믿겠어 uh
但我更无法相信自己会成功
늘은 빚 아직 비교적 가녀린 정도
一直以来的债务 目前还算比较轻微
그에 별로 감흥 없으니까 위험하지
因为对此没什么兴致 所以并无危险
만류에도 불구
尽管有种种劝阻
나 불구 아닌 이상 갚아내는 데에
除非我不再坚持，否则必须偿还
버틸 두다리가 있어야지
必须有两条腿来支撑
빡빡해 존나 그저 눈 딱 한번 감다
紧绷着 妈的 只是闭眼一次
내일로 지나오는 날을
将那些日子推迟到明天
세지 다 시간의 rail로
数着时间轨道上的日子
이십팔은 욕보다는
二十八岁，与其说是在骂人
나이 씨발 욕 봤지
更**被年龄骂了吧
뭐 될라면 지금 적기라던데
要是能有所成就 现在就得记录下来
난 좆같이 물러터졌어
我却已经烂得一塌糊涂
정지된 사고
停滞的思绪
몰두하는 법은
专注的方法
까먹은 지 좀 된 듯 하고
似乎已经遗忘很久了
에라이 인생 뭐 있나 싶다가도
虽说也会想 人生到底有什么意义
의미부여가 기운이 될란가 치고
但赋予意义或许能成为动力
갖추는 불명확한 각오
怀抱着模糊不清的决心
퍼져있는 취미
蔓延的爱好
이제와 외로움이
如今感到孤独
내 얘기가 될 줄이야
竟成了我的故事
뭐가 쓸쓸해진 건 진
究竟是什么变得如此凄凉
알 때까지 괴롭겠지 뭐
直到明白前都会痛苦吧
언젠 완벽했었나
何时曾完美过
지랄 견뎌보는 거라고 미친 척
不过是装疯卖傻，尝试着忍受这一切
아저씨가 됐다는 거
意味着我成了大叔
나 삼촌이 됐다는 거
我成了叔叔的事实
남편이 됐다는 거
我成了丈夫
또 아빠가 된다는 거
又成了父亲
마냥 만족하고 괜찮은 척
一味地装作满足、没事的样子
잘하지 못하는 편이라
其实属于做得不好的那种
엄한데다 빡을 쳐
在错误的地方发泄怒火
뭣같이 정치하는 새끼들을 욕하고
咒骂那些像狗一样搞政治的家伙们
나랄 원망할 때도
哪怕是埋怨国家的时候
별 수 없지 챙겨먹을 것 없나하며
也无可奈何，看看有没有什么可以填饱肚子的
혜택 뒤져 쫌이라도
翻找福利 哪怕一点点
무거운 머리를 냅다 기대고
将沉重的脑袋直接靠上去
굵었던 자신감으로
曾经坚定的自信
그 벌어 놓은 돈으로는 껌도 못사
用赚来的那点钱连口香糖都买不起
땀범벅 원하는 냄새가 아니지 이건
汗流浃背 这可不是我想要的味道
말끔한 차림으로 벌어먹고 살고파
渴望以整洁的衣着谋生
아쉬운 소리하고
发出遗憾的叹息
불편한 관계를 유지하는
维持着不自在的关系
숨통 꽉 조여
呼吸被紧紧扼住
XX 내키지 않는 결과
XX 无法接受的结果
정신차려야지 새꺄
我必须振作起来，见鬼
마냥 유명해질
一味地追求出名
꿈만 꿔온 세월 뒤 치룰 댓가
在只怀揣梦想的岁月之后 要付出的代价
빡빡해 빡빡해
压力山大 压力山大
XX 빡빡해
XX 压力山大