00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c17ecce3ac051045c709aa988033dadc.mp3
点击复制まいった - sumika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒田隼之介
曲：片岡健太
「寒いね」と君が言うから
「好冷啊」你这样说道
「そうだね」と僕も返した
「是啊」我也如此回应着
赤い鼻の君の横で
红着鼻尖的你身旁
右手だけが赤い
只有右手冻得通红
あの日の僕
那天的我
現在でも繋がれるよ
时至今日仍能联系上你
きっと液晶なぞればすぐだよ
只要滑动液晶屏幕就好
だけども
可是啊
そういう事じゃないみたいで
似乎并非这么简单的事
空気掴んでは
当试图抓住空气
息を吸い込めば
深吸一口气后
分かるんだ
就会明白
判るんだ
就会懂得
まいったな気付いたら
真拿你没办法 当我察觉时
赤い鼻の事を思い出していて
又想起了你红着鼻尖的模样
厭らしい目で余所を見たって
就算用轻佻的眼神望向别处
心は腑に落ちてくれない
内心依然无法释怀
まいった「はあ」気付いたら
败给你了「唉」回过神来
君の写真ばかり
总是在反复翻看
掘り返しては
你的照片
やたら可愛いアイドルと
明明拿特别可爱的偶像
見比べて下に見てみるものの
作比较试图看轻你
まいった
真无奈
君だけが頭の中から
唯有你始终无法
消えないみたい
从脑海中消失
白い息を空に溜めて
将白雾呵向天空
赤と白の手を擦った
搓着红白交加的手
あの日との間違い探し
寻找与那天的不同之处
正解は左手が
正确答案是左手
ポケットに居る事
始终揣在口袋里
現在にも君を知れるよ
如今也能知晓你的近况
ネットの恩恵様様だよ
多亏了网络的恩惠啊
だけども特別な僕で居たくて
但总想成为特别的存在
君の名前すら君の友達すら
连你的名字和你的朋友
打たない打たないよ
都不输入 绝不输入
まいったなこうなれば
束手无策了 既然如此
その他大勢より君を知らずに
比起其他芸芸众生更想装作
見返した写真の未来を
对照片里的未来一无所知
現在の僕はまるで
此刻的我简直像是
なにも知らない
全然不知情
よわったなともすれば
真没出息啊 不知不觉
飲み会の最後は君の話題で
酒会最后话题又绕到你
結局｢その娘にしとけよ」と
最终被「干脆选那姑娘吧」
乱暴な提案で刺されても
这种粗暴的提议刺痛心脏
まいったそれだけは
投降认输 唯独这件事
僕一人じゃどうもできないみたい
我一个人怎么也做不到
ほろ酔いながら
带着微醺醉意
あの日の道
走过那天相同的路
あの日の残像が僕とすれ違う
那日的残影与现在的我擦肩
すれ違い様少し若い僕
错身而过的是稍显青涩的我
嬉しそうな顔に
看着那张欢欣的笑脸
胸が痛いよ
胸口隐隐作痛
酔ったフリでもしていたのなら
若是借着酒劲装醉
素直に打ち明けられるのかな
就能坦率说出口了吗
黒い液晶を今光らせ
漆黑的屏幕此刻亮起微光
赤い手になぞられていく
被冻红的手指轻轻滑动
まいったななぞられた
真棘手啊 当指尖滑动时
先に居た君はなにも変わらずに
屏幕那端的你毫无变化
あの日のように｢寒いね｣って
如同那天说着「好冷啊」
会話を始めるものだから
这样开启对话的模样
まいったなよわったな
败给你了 真没出息啊
変わらない赤鼻想像しては
幻想着未曾改变的红鼻子
久々の会話の冒頭
时隔许久的对话开头
誤って僕は口滑らせて
我却失言说错了话
まいった
认输了
｢君だけが頭の中から
「唯有你始终无法
消えないみたい」
从脑海中消失」
｢君じゃないと僕は」
「若不是你我就...」
僕は
我就...