00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c19b631c8022e9c8340dfcc5a2a5967a.mp3
点击复制
東京 - Omoinotake (オモイノタケ)
词：福島智朗
曲：藤井怜央
10年前の君に伝えたいこと
想告诉10年前的你
ここには何もないし
这里什么都没有
あるのは孤独だけだよ
有的只是孤独
10年前の君に伝えたいこと
想告诉10年前的你
君の好きだった 星も見えないし
这里看不见你喜欢的星星
汚れた空気に 嫌気がさすだろ
污浊的空气也让人讨厌
生活に疲れ果てて
每天为生活殚精竭虑
眠って慌てて 目覚める毎日だ
睡着后 又慌乱地醒来
君が描いてた理想とは
和你曾描绘的理想
まるで違うんだ
完全不一样
東京ってなんだろうって
东京 究竟是什么呢
口にしてしまえば
好像一旦说出口
全てが壊れてしまいそうで
一切就会坍塌覆灭一般
怖くて言えないや
害怕得不敢说话
東京ってなんだろう
东京 究竟是什么呢
意味を名付けられて
我们分明应该是
産まれて来たはずなのに
带着意义降生于世的
この街で僕は
可在这座城市里
無意味になってしまいそうだ
我似乎就要失去意义了
10年前の君に伝えたいこと
想对10年前的你说的话
腐るほどあるけど
尽管多到快要腐烂了
どうせいまは聴く耳持たないだろ
但你反正并不愿意听吧
10年前の君に伝えたいこと
想告诉10年前的你
そのままでいいって
希望你有一天能明白
いつかわかるように
你不必改变 这样就很好
今を生きてる
活在当下
気が付けば 守りたいものばかり
回过神来 已经拥有无数想要守护的东西
いまの君じゃ想像もできないだろ
现在的你一定完全无法想象吧
でも確かなことなんだ
但那是真真切切的
東京ってなんだろうって
东京 究竟是什么呢
弱口叩きながら
一边说着丧气话
逃げなかった
却又从未逃避
10年前の 君が愛しいんだよ
10年前的那个你 如此珍贵
東京ってなんだろう
东京 究竟是什么呢
答えは何もまだ
虽然还没有
出ないままだけど僕は
得出任何答案
この街で
但我希望
今を生きていたいと思うんだ
能在这座城市里活在当下
戻れない過去 雨に濡れた9号線
过去不可追 大雨淋湿了9号线
会えない顔思い浮かべた小田急線
小田急线上 见不到的面容浮现眼前
吊革握った右手
右手握着吊环
どうしてだか僕は
不知为何
あの日の
我回想起了
さよならの握手を思い出した
那天告别时的握手
思い出した
回忆翻涌
東京ってなんだろうって
东京 究竟是什么呢
10年間 問いかけた
10年来 我一直在追问
僕はつまらないやつになったかな
我是不是成了一个无趣的人
大人になったってことにしてよ
就当我是成熟了吧
東京ってなんだろう
东京 究竟是什么呢
愛おしい景色 甲州街道の先
令人珍惜的景色 甲州街道前方
終点のない道
道路没有终点
過去と未来 想う街
这座城市 让人畅想过去与未来