00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c19c712c23f921c5da4febc179b03d1b.mp3
点击复制
Flava Flava With - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI/常田真太郎
曲：KURO/MICRO/U-ICHI/常田真太郎
Flava flava original flava
独特风味 原始风味
自分探しが永遠のテーマ
寻找自我是永恒的主题
Flava flava original flava
独特风味 原始风味
スパイス効かして個性磨きな
用辛辣佐料打磨个性棱角
Flava flava original flava
独特风味 原始风味
自分探しが永遠のテーマ
寻找自我是永恒的主题
Flava flava original flava
独特风味 原始风味
ドキドキ するような毎日
每天都是怦然心动的旅程
活き活き
活力四射
刺激求め 生きてる日々
渴求刺激的日日夜夜
目的に向かって 来たるべき
朝着目标挺进 迎接注定的时刻
明日への自分に 飛ばす激
向明日之我迸发炽热激情
磨けば光るオリジナリティー
越打磨越闪耀的原创本色
探してるモノは自分の味
所追寻之物正是自我风格
Oooh wee yes I like my 風味
噢耶 我就钟意这种风味
山椒は小粒でも 辛くスパイシー
山椒虽小却辛辣又够味
さしすせそそうさ自分の
五味调和才是独门配方
さ さじ加減で
第①味 拿捏分寸的精准
し 信じられないほど
第②味 令人难以置信的
す 素晴らしい
第③味 绝妙无比的
せ 世界に出来る まずは
第④味 能让世界惊艳 首先要
そ 想像しよう
第⑤味 尽情发挥想象
すべてはきっとイマジネーション
一切都源于天马行空的创造力
平凡な日々には塩コショウ
平淡生活需要盐与胡椒点缀
Uh 不満だらけな訳でもないが
并非心怀不满只是不愿将就
どうせなら今より 輝きたいんだ
无论如何都想比现在更加闪耀
今更? なんて冷めてないで
现在开始? 别熄灭内心的火焰
自分の味 探し出そう
去探寻属于你的独特滋味
Everybody's gotta keep on searchin' for your own flava
每个人都必须继续追寻属于自己的独特风味
Everybody's gotta keep on searchin' for your own flava
每个人都必须继续追寻属于自己的独特风味
刺激的なスパイス効かして
加入刺激的辛辣调味料
自分だけの持ち味出して
释放你独一无二的潜质
オリジナルなフレイバー求めて
追求那份原创的独特风格
Keep on
永不停息
On ＆ on ＆ on ＆ on
持续不断地前行
Uh オレはオレのドラマの主人公さ
我始终是自己人生剧集的主角
この物語りは ほんの序章さ
此刻的故事不过是个序章
突き上げたこの拳の中には
举起的拳头中灌注着
オレの魂が詰まっているのさ
我燃烧不息的炽热灵魂
Hey yo スパイス効かして
来啊 撒上辛辣的香料
持ち味出して
释放本真风采
胸張って常に自分らしくあれ
挺起胸膛永远保持自我本色
誰もお前の代わりはいない
世上无人能够替代你的存在
ならば熱く燃えようぜ
那就尽情燃烧吧
灰になるまで
直至化为灰烬
人の数だけの味がある
有多少人就有多少种滋味
何が良くて何が違う?
何为优秀何为不同?
それぞれに その人の個性
每个人都有独特的个性
貶すよりもホメて そこ残せ
与其贬低不如赞美 保留本色
恐れずに さらけ出そうぜ
别畏惧 大方展现真我
その方が 幸せそうで
这样才会更加幸福快乐
世の中はもっと面白くなる
世界也会因此变得更精彩
ふりかけろ 君というスパイス
撒下名为你的独特调味料
不満だらけな訳でもないが
并非心怀不满只是不愿将就
どうせなら今より 輝きたいんだ
无论如何都想比现在更加闪耀
今更? なんて冷めてないで
现在开始? 别熄灭内心的火焰
自分の味 探し出そう
去探寻属于你的独特滋味
Everybody's gotta keep on searchin' for your own flava
每个人都必须继续追寻属于自己的独特风味
Everybody's gotta keep on searchin' for your own flava
每个人都必须继续追寻属于自己的独特风味
刺激的なスパイス効かして
加入刺激的辛辣调味料
自分だけの持ち味出して
释放你独一无二的潜质
オリジナルなフレイバー求めて
追求那份原创的独特风格
Keep on
永不停息
On ＆ on ＆ on ＆ on
持续不断地前行
ちょっとの調味料で今日以上に
用少量调味料让明天更胜今天
明日を良くしよう 日々に刺激を
为日常注入新鲜活力
ふりかけろ 自分に賭けろ
下注自我 撒下风味
殻を破って 扉を空けろ
冲破桎梏 打开新的大门
ロイター板はこの曲だ
路透社头条就是这首歌
さぁ跳びな
来跳跃吧
次はそう 君らの番だ
接下来轮到你们登场了
常に逆境に 立ち向かえば
只要直面逆境挑战
見えてくるさ
就能看见
オリジナルフレイバー
属于你的原创风味
他の誰でもない俺は俺さ
我就是我无人能够取代
そう信じてるなら声出しな
若你相信就放声呐喊出来
I am I am
我就是我
Somebody somebody
独一无二的存在
他の奴には絶対マネできない
他人绝对无法效仿的
自分自信が
你自身的
フレイバーさ 声出しな
独特风味 快大声宣告
I am I am
我就是我
Somebody somebody
无可替代的存在
Everybody's gotta keep on searchin' for your own flava
每个人都必须继续追寻属于自己的独特风味
Everybody's gotta keep on searchin' for your own flava
每个人都必须继续追寻属于自己的独特风味
刺激的なスパイス効かして
加入刺激的辛辣调味料
自分だけの持ち味出して
释放你独一无二的潜质
オリジナルなフレイバー求めて
追求那份原创的独特风格
Keep on
永不停息
俺汁なオリジナルフレイバー
独家秘制的原味精髓
絞り出す液 すでにプレミア
榨取出的精华已是珍品
奏でるぜ 自分流のビブラート
演奏出个人风格的颤音
俺たちは奇跡のアート
我们就是奇迹的艺术品
俺汁なオリジナルフレイバー
独家秘制的原味精髓
絞り出す液 すでにプレミア
榨取出的精华已是珍品
奏でるぜ 自分流のビブラート
演奏出个人风格的颤音
俺たちは奇跡のアート
我们就是奇迹的艺术品