00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c1b089de5a78f9d49dc4746f69950137.mp3
点击复制洗脳 - 花譜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：RADWIMPS
词：野田洋次郎
曲：野田洋次郎
なぁ 俺が病気だって
喂 你说我有病
言える根拠なんかあんのかい
倒是拿出点确凿证据啊
別にあんた喜ばすために
我又不是为了取悦你
生まれてきたんじゃない
才降生到这个世界
あんたとてそうでしょう
你也一样不是吗
臭いものに蓋しよう
对丑事视而不见
信じたいものだけを
只选择相信那些
信じてきたんでしょう？
自己想相信的事物吧？
小と中と高で
小学初中高中里
必死こいて手にいれた
拼命获得的那些
邪見と偏見と穿ったその思考を
偏见与邪见还有扭曲的思维
取り払うのにもひと苦労
想要剥离也要费尽力气
さぁ今日からはどうしよう
来吧今天该怎么过
あぁちくしょう
啊真是可恶
有象無象 もう騙されやしないぞ
芸芸众生再也别想骗我
あんたがたどこさ庇護さ
你们那套庇护的把戏
どこ贔屓かってんでえっさほいさ
偏爱哪里就跳起嗨哟舞
生きた結果これじゃ
活成现在这副模样
仕方ないし味気ないし
虽然无奈又无趣
いざって時は使えない
关键时刻却派不上用场
君のように何気なく
我也想被你像这样不经意地
『自由』に僕も飼われたい
『自由』地豢养起来啊
見えてるものより見えないもの
比起看得见的事物
知ってることより知らないこと
看不见的更加重要
の方が多いとは言うが
虽然都说未知远多于已知
そりゃどうだろうかもう
但这是真的吗
疑うことばかりうまくなっても
即使变得只会怀疑一切
信じたっていいでしょう？
偶尔相信也无妨吧？
違ってたって何なの？
就算错了又怎样呢？
だからっていいことが
反正也不会因此
あるわけじゃないんだし
发生什么好事啊
幸か不幸かどうかは
是幸或不幸的判断
僕に決めさせてよ
就让我自己决定吧
他は好き勝手
其他的随你们便
決めさせてやってるんだからさ
反正都被你们擅自决定了啊
僕が怖いのかい
你是在害怕我吗
なんで泣くんだい
为什么要哭泣呢
理解ができない？
无法理解我吗？
それは僕も一緒さ
其实我也和你一样啊
「目を覚ましてよ」
「快清醒过来吧」
何を言ってんの？
你到底在说什么？
一語一句違わず
一字一句都毫无偏差
その気持ちも一緒さ
这份心情也如出一辙
何も違わないんだ僕ら
我们根本没有不同啊
そうだ泣くことなんてないんだ
所以根本不需要哭泣
だからママ顔を上げて
来妈妈抬起头来
さぁ笑ってや
笑着面对吧
「幸せになってくれさえ
「只要你能够获得幸福
すればいいって」さ
这样就足够」啊
言ってた今僕は言うよ心から
此刻我要发自真心地说
ハッピー ハッピー
快乐 快乐
ハッピー ハッピー
快乐 快乐
ハッピー ハッピー
快乐 快乐
ハッピー ハッピー
快乐 快乐
生まれ変わったのであります
此刻的我已获得新生
これぞ真の姿なのです
这才是真正的姿态啊
今までの時間とはあなた様に
至今为止的时光
巡り会うためのものだったのです
都是为了与您相遇的铺垫
わかります わかるのであります
明白的 我全都明白的
あなたの偉大さを 巨大さを
您赐予我这能理解
理解できる頭脳を
您伟大与宏伟的头脑
与えてくださったことを
对此我唯有在此
ただただここに感謝いたします
献上无尽的感激之情
家族にも話しました ダメでした
跟家人说过但被否定
はみ出したのは僕の方だ
说我才是出格的那个
なんて言われて
听到这话的瞬间
僕は我を忘れて殴りました
我失去理智挥拳相向
殴り続けました
不停地殴打下去
そしたらついに母は
最后母亲终于
動かなくなったのです
停止了动弹啊
あなた様の敵は
您的敌人就是
私の敵であるのです
我的敌人
たとえそれが
即使那是血脉相连的
血の繋がった肉親であろうと
至亲骨肉
許すわけにはいかないのです
也绝不能原谅啊
ハナっから自分に◯を
从一开始就给我打叉
僕に×をつけてさ
给自己画圈的人
頭ごなしに振りかざした
挥舞着肤浅的正义大旗
その君の正義の薄いこと寒いこと
你那正义的浅薄与冰冷
鼻で笑ってしまうよもう
简直让人嗤之以鼻啊
君じゃないよ
已经不需要你了
『君の幸』の定義決めた奴は
擅自定义『你的幸福』的家伙
そう そう そう
就是 就是 就是
見えてるものより見えないもの
比起看得见的事物
知ってることより知らないこと
看不见的更加重要
の方が多いとは言うが
虽然都说未知远多于已知
そりゃどうだろうかもう
但这是真的吗
疑うことばかりうまくなっても
即使变得只会怀疑一切
信じたっていいでしょう？
偶尔相信也无妨吧？
違ってたって何なの？
就算错了又怎样呢？
だからっていいことが
反正也不会因此
あるわけじゃないんだし
发生什么好事啊
信じたっていいでしょう？
偶尔相信也无妨吧？
違ってたって何なの？
就算错了又怎样呢？
だからっていいことが
反正也不会因此
あるわけじゃないんだし
发生什么好事啊
幸か不幸かどうかは
是幸或不幸的判断
僕に決めさせてよ
就让我自己决定吧
他は好き勝手
其他的随你们便
決めさせてやってるんだからさ
反正都被你们擅自决定了啊