00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c216d8d0970482dec5eaf06f2ac7d333.mp3
点击复制
静かなる逆襲 (Live) - 椎名林檎 (しいな りんご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：椎名林檎
曲：椎名林檎
東京なんてのは危険な処よ
东京这地方可是个危险的去处
ちょっと特別視すりゃ
若是对其特殊对待
不平等呼ばわり
就会被斥责为不平等
平等な関係平等な姿勢
平等的关系 平等的姿态
できていると言い張れる奴ほど
越是强调自己能做到的人
疑わしい
越是可疑至极
何もキめずに静かに
不施脂粉 静静生活着的我
生きるわたしは今すぐ
此刻突然想要
抜けて泣けて笑える
痛快地哭过笑过之后
映画が観たいのねえ
看场电影放松放松
貸してよtsutaya
借给我吧 蔦屋
随所に未来感じるself register
随处能感受未来的自助结账
デートがしたいわこのお店favour
好想去这家店约会 我的心头好
いいひと居ないかしら現地調達よ
好男人都去哪儿了 就地取材吧
ああもう痺れたいの
啊 此刻真想彻底沉沦
Guitar
吉他
東京なんてのは野暮ったい処よ
东京这地方实在是个土气的去处
出る杭は念入りに
锋芒毕露之人总会被
不適切呼ばわり
冠以不恰当的罪名
適切な関係適切な姿勢
恰当的关系 恰当的姿态
できていると言い張れる奴こそ
越是标榜自己能做到的家伙
図々しい
越是厚颜无耻
素面のままで静かに
保持清醒 默默生活着的我
生きるわたしは今すぐ
此刻突然想要
甘苦くゴキゲンななんか
调制一杯苦中带甜的饮品
飲みたいの作ってよstarbucks
快给我做出来 星巴克
ハートのなかだって
就连内心深处
そりゃあextra hot
当然也是特热级别
熱くさせるわこのお店date spot
这家店总能让人热血沸腾 约会圣地
いいひと居ないかしら
好男人都去哪儿了
現地調達よ
就地取材吧
ああもう痺れたいの
啊 此刻渴望彻底麻痹
Horns
铜管乐
まっとうな人生目指して
明明在追求正直的人生
うそを云わないで
却不得不说着谎言
正常な神経保っていようとしてんだ
努力维持着正常的神经
此方人等
这边的人们啊
美味しそうな今美味しそうな旬を
将美味可口的当季食材
美味しく戴く
尽情享用
それが人生よつまり
这就是人生啊 换言之
愛すべき今愛すべきひとと
与心爱的时光 心爱之人
愛し合うまでよ邪魔しないで
相爱相守之前 请勿打扰
相も変わらず都会は剣呑で
大都市依然危机四伏
信じたいものが一番怪しくて
最值得信任的反而最可疑
恐怖を覚えていながら
虽然内心充满恐惧
どうしても負けちゃあいられない
但无论如何都不能认输
わたしは今日も合法で
今天的我依然恪守法律
キまれんの痺れてんの様見さらせ
被禁锢被***模样任君观赏
天晴よ東京
精彩绝伦啊 东京