00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c2a670a45ac657561cb62ed2f08febbc.mp3
点击复制
My First Order - BeeWaee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My first order today
我今日的第一份点单
Isn't it Americano, honestly?
老实说，这杯并非美式咖啡，不是吗？
Before coffee I want to order my condition
在点咖啡之前，我更想先点一份我的状态
Less sweet, please
请少些甜味
Take your time with it
请慢慢调配它
Keep it at an easy temperature, strange, right?
保持一个适宜的温度，很奇怪，对吧？
But that's exactly me
但这恰恰就是我
Standing at the counter
伫立在柜台前
I catch myself performing
我发现自己正在表演
Acting fine, acting strong, acting busy
装作没事，装作坚强，装作忙碌
Today I don't want to
今日我已不愿如此
Even if my face in the glass looks a little tired
即便镜中容颜略显倦怠
That isn't failure, it's simply me recognizing myself
那并非失意，不过是我认清了真实的自我
So I say it quietly
于是我轻声低语
Make it light today
今天轻松一点吧
Keep the pace slow
步调也放缓些许
Keep the heart warm
让心常驻暖意
If a barista's smile can soften a room
若咖啡师的笑能融化这方天地
Maybe my day can learn to be gentle too
或许我的日子也能学着温柔待己
My first order is me
我点的第一份是此刻自己
Today's version
今日的版本
The one that doesn't overreact
不再为小事惊扰
The one I can actually carry
那个我能真实承载的自己
I love bold flavors
我爱那浓烈的滋味
But not everyday needs them
但并非每日都需要如此
I love big words but today I choose fewer
我虽爱华丽辞藻，今日却愿少言
If my mood feels heavy
若我心绪沉重
I'll let it set down a little
便让它稍稍沉淀
I won't explain it to anyone
我不再向谁解释
It's just that the way I handle myself has changed
只是我对待自己的方式，已然不同
At the window seat sunlight arrives first
靠窗的座位，阳光最先洒落
Then I sit beside it and check in without making a scene
我便静坐其旁，安静入座不惹喧嚣
Are you okay?
你还好吗
Yes, I'm okay
是的 我很好
Sometimes a short answer is the most honest one
有时简短的回答 反而最是真诚
So I order again
于是我再次点单
One me, please
请给我一份我
Warm
暖暖的
Slow enough to savor
慢到足以细细品味
My first order is me
我点的第一份是此刻自己
Not the version that only endures
不再是那个只懂得承受的模样
But the version that knows how to care
而是那个懂得关怀的模样
By the last sip
待到最后一滴入喉
I'll understand
我便会明了
I didn't save the day
我并未拯救这一天
I treated it well
而是善待了自己
Today's first order
今日的首要事项
Was me
是我自己