blue blue blue - Ivy to Fraudulent Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Ivy to Fraudulent Game
曲:Ivy to Fraudulent Game
近すぎてしまって見えなくなった
太过接近反而变得视而不见
考えすぎてわからなくなった
思虑过度反而迷失了方向
理想追いすぎて自分見失った
追逐理想过度而迷失了自我
ボロボロになって
当我变得支离破碎时
初めて気付いたこと
才初次领悟到这件事
いつだって前を見てる
我一直都只注视着前方
それが誰かにとって
即便这对于某些人而言
背後だとしても
只是背影也无妨
一つだけ譲れなくて
唯有这一件事我无法退让
誰にも理解されないとしても
哪怕得不到任何人的理解
孤独でしかわからないこと
唯有孤独才能知晓的答案
気を衒いすぎて普通になった
故作姿态反而变得平庸无奇
一回りして初めて気付いたこと
兜兜转转才初次领悟到这件事
いつだって前を見てる
我一直都只注视着前方
それが誰かにとって
即便这对于某些人而言
背後だとしても
只是背影也无妨
一つだけ譲れなくて
唯有这一件事我无法退让
誰にも理解されないとしても
哪怕得不到任何人的理解
孤独でしかわからないこと
唯有孤独才能知晓的答案
理想追いすぎて
追逐理想过度
遠ざかってしまった
反而渐行渐远
俯瞰まで下がった今なら見えるよ
若此刻以俯瞰的视角便能看清
執着しすぎて忘れてしまった
执念太深反而忘却了初心
まっさらになって
当我回归纯粹时
初めて気付いたこと
才初次领悟到这件事
あまりに早すぎて
虽然对你而言这一切
あなたの目には
都发生得太早太快
もう映らないだろうけど
早已无法映入你的眼帘
いつだって前を見てる
但我一直都只注视着前方
それが誰かにとって
即便这对于某些人而言
背後だとしても
只是背影也无妨
一つだけ譲れなくて
唯有这一件事我无法退让
誰にも理解されないとしても
哪怕得不到任何人的理解
孤独だけじゃわからないこと
这是仅凭孤独无法参透的真相