I - Noa (ノア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶HIRO from LGYankees/Noa
曲∶DJ PSYCHO from PURPLE REVEL & HIRO from LGYankees
幼い頃によくママが
幼时妈妈常常为我哼唱的歌谣
歌ってくれてた歌を聴けば
只要侧耳倾听就会被深深吸引
吸い込まれていくように
我总会情不自禁地跟着轻声和唱
私は真似して歌ってた
模仿着她的模样轻轻哼起旋律
毎晩のように見てた
每个夜晚都会准时收看
Music TVの中はいつも
音乐频道里的缤纷世界
華やかで心が躍るの
绚丽光影让心随之跃动
I like song
我喜爱歌声
あの時から始まってた夢物語
从那时起便编织着童话般的梦想
私のstory
属于我的物语
あの想いは今もそのまま
这份心意至今依然如初
私を運ぶのメロディアスに
让旋律承载着我的存在
一人じゃ絶対に立てなかった
若孤身一人定然无法站在
ステージの上で
这光芒万丈的舞台
いっぱい笑顔にさせるの
用歌声绽放更多笑颜
I just sing a song
我只想放声歌唱
抑えきれないこの気持ちは
这份难以抑制的炽热情感
So変わらない
始终 不曾改变
Never give up&
永不放弃 和
Get my dream
追逐梦想
ここにいなければ
若不曾驻足于此
出会わなかった人たちがいる
便不会与这些重要的人相遇
Makes me happy.
这让我满怀喜悦
Thanks for you
感谢有你
夢見がちな日々たくさん
在终日幻梦的岁月里
心配かけた家族、友達
让家人朋友为我担忧牵挂
本当にもう無理って
也曾经历过自认已达极限
泣くしかなかった夜もあった
只能以泪洗面的漫漫长夜
でもね自分が歩んできた道
但回首自己走过的道路
否定だけはしたくない
唯独不愿否定过往点滴
諦めたものもあるよだからこそ
确实也舍弃过某些事物 正因如此
Wow Wow Wow
歌い続けた私がいた
才要始终放声高歌到底
本当の自分でいたかったの
只想活出最真实的自我
ただ歌に続けば辛い事も
坚信只要继续歌唱 无论是苦涩
楽しい事も分け合える気がした
还是欢愉 都能与人分享
一人じゃ絶対に辿りつけなかったの
若独自前行定然无法抵达彼岸
決めてたの限界
曾为自己设下局限
今だから想えるの
如今终于能够坦然面对
I just sing a song
我只想放声歌唱
こらえきれない一人の
在难以承受的孤独夜晚
夜にこぼれた涙
悄然滑落的泪滴
(But, I believin' the holy one)
(但我依然相信神圣的存在)
Believe inでは
怀着这份信念
今も忘れない包んでくれた
至今仍铭记那些给予我温暖
人達がいる
的重要人们
Makes me happy.
这让我满怀喜悦
Thanks for you
感谢有你
自分で決めた事だから
既然是自己选择的道路
後悔だけはねしたくないの
便不愿留下任何遗憾
疲れきって眠る日もあるけれど
虽然也会有疲惫昏睡的日子
それはみんな一緒
但大家都与我一样
今も変わらないあの頃のままの
此刻仍保持着往昔的那份初心
気持ちで目覚めたい
渴望着明日再次觉醒
いつまでも私は私のままで
无论何时都要活出自我本色
どんな時も傍にいるからね
我会永远陪伴在你身旁
見えなくても声は聞こえるよ
即使看不见也能听见我的声音
支えてくれる周りの人の
正是因为周围支持者们
笑顔があるから歌えるの
绽放的笑容让我继续歌唱
抑えきれないこの気持ちは
这份难以抑制的炽热情感
So変わらない
始终 不曾改变
Never give up&
永不放弃 和
Get my dream
追逐梦想
ここにいなければ
若不曾驻足于此
出会わなかった人たちがいる
便不会与这些重要的人相遇
Makes me happy.
这让我满怀喜悦
Thanks for you
感谢有你
こらえきれない一人の
在难以承受的孤独夜晚
夜にこぼれた涙
悄然滑落的泪滴
(But, I believin' the holy one)
(但我依然相信神圣的存在)
Believe inでは
怀着这份信念
今も忘れない
至今仍铭记
包んでくれた人達がいる
那些给予我温暖的重要人们
Makes me happy.
这让我满怀喜悦
Thanks for you
感谢有你