00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c2fb22f0dc602b6bf8965a736f7161f9.mp3
点击复制
妖怪横丁ゲゲゲ節~西洋妖怪編~ - 泉谷茂 (Izumiya Shigeru)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田ひろし
曲：太田美知彦
イッケメーン ヤングスターの
活力四射的年轻明星们
ドラキュラだーい
德古拉驾到
ドラキュラだーい
德古拉驾到
由緒正しき吸血貴族
血统高贵的吸血贵族
ちょぃと坊ちゃんの三代目
已是第三代的小少爷
オーホッホーッホ
哦吼吼
オカマじゃないのオオカミよ
人家可不是**是狼人哟
オオカミよ
是狼人哟
ワイルドなんてお名前だけど
虽然号称狂野派
ネイルお手入れ欠かさない
但从不疏忽指甲护理
ア ソレ
啊 看呐
妖怪さんたちゃお通りだい
妖怪们正列队经过
百鬼夜行の揃い踏み
百鬼夜行齐聚一堂
ア ドンガラガッタドンと出た
嘿 咯噔咯噔地登场了
ゲゲゲのゲ
ゲゲゲ的「ゲ」
宵越しゃ銭まきな
过夜前快撒钱币吧
キュートな
可爱的
見習い魔女のザンビアちゃん
见习魔女赞比亚酱
ザンビアちゃん
赞比亚酱
ハートマークがお似合いだけど
虽然爱心符号很相称
怒らせぬよう御用心
但请注意别惹她生气
すーいすーい
咻咻
ほうきに乗って飛んで来た
骑着扫帚飞来啦
飛んで来た
飞来啦
魔女のばあちゃんトンガリお鼻
魔女婆婆的尖尖长鼻子
悪い魔法の知恵袋
装满坏点子的智慧袋
ア ソレ
啊 看呐
妖怪さんたちゃお通りだい
妖怪们正列队经过
百鬼夜行の花道でい
百鬼夜行的花道巡游
ア ドンガラガッタドンと出た
嘿 咯噔咯噔地登场了
ゲゲゲのゲ
ゲゲゲ的「ゲ」
帰りにゃ連れてきな
回去时记得带上我
ア ソレ
啊 看呐
フーラフーラ フランケンだよ
飘飘荡荡的弗兰肯来啦
不死身だよ
不死之身
不死身だよ
不死之身
西洋妖怪きっての勇者
西洋妖怪界的勇者
子泣きじじいのライバルさ
子泣爷爷的竞争对手
ア ソレ
啊 看呐
グールグール
咕噜咕噜
包帯巻きでバルモンド
缠满绷带的巴尔蒙德
バルモンド
巴尔蒙德
妖怪王家最後のひとり
妖怪王族最后的子嗣
ミライ男は手強いぜ
未来男可不好对付
ア ソレ
啊 看呐
ニャーゴニャーゴ
喵呜喵呜
やきもち焼きのネコ娘
爱吃醋的猫女
ネコ娘
猫女
乙女心がいじらしいけど
少女心事惹人怜
にぶい鬼太郎にゃ世話焼ける
却为迟钝的鬼太郎操心
シュッシュシューッっと
唰唰唰地
髪の毛針が突き刺さる
头发尖刺突袭而来
突き刺さる
突袭而来
霊毛編んだチャンチャンコ着て
穿着灵毛编织的坎肩
今日も鬼太郎やって来る
今天鬼太郎也来赴约
ア ソレ
啊 看呐
妖怪さんたちゃお通りだい
妖怪们正列队经过
百鬼夜行の揃い踏み
百鬼夜行齐聚一堂
ア ドンガラガッタドンと出た
嘿 咯噔咯噔地登场了
ゲゲゲのゲ
ゲゲゲ的「ゲ」
宵越しゃ銭まきな
过夜前快撒钱币吧
ア ソレ
啊 看呐
妖怪さんたちゃお通りだい
妖怪们正列队经过
百鬼夜行の花道でい
百鬼夜行的花道巡游
ア ドンガラガッタドンと出た
嘿 咯噔咯噔地登场了
ゲゲゲのゲ
ゲゲゲ的「ゲ」
帰りにゃ連れてきな
回去时记得带上我