00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c2ffbf5b7432f9809d66cf0f9f1c1eac.mp3
点击复制
素晴らしき人生 (THE BEACH TRIP 2024|LIVE) - 平井大 (ひらい だい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
曲：Dai Hirai
编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
さえない一言でキミの事を
因为无心的一句话
傷つけてしまった夜はずっと
伤害到了你的夜晚
後悔しては反省を繰り返してる
我一直在为此后悔
ボクがいる
反复地在自我反省
単純な一言もキミが言えば
单纯的一句话 只要是由你说出口
世界中に労われたみたいさ
就让我感觉仿佛受到全世界的安慰
一喜一憂を今日も繰り返してる
今天我的情绪也不断往复于
そんなボクもいる
半喜半忧之中
カボチャの馬車も
无论是南瓜马车
空飛ぶナントカも
还是飞天的无名小狗
残念ながら出せはしないけど
很遗憾 我都给不了你
キミを笑顔に変える魔法
但我却拥有可以让你重展笑容的魔法
ソレだけは負けないから
唯有这一点我绝对不会输给任何人
手と手とって並んで歩いてこう
让我们手牵着手一起向前走吧
派手に泣いて笑ってどこまでも
肆意地去哭泣欢笑 无论到何地
素晴らしき人生 君と生く
让我和你一起共度美好的人生
どこまでも遠くへ 終わりなき
去往无尽的远方 永无止境
道なき道をこの先も
从今以后也继续踏上无人之境吧
たまに待って迷って止まってもokay
偶尔迟疑迷惘 止步不前也没关系
それこそが人生 「人」"らしく"「生」く
那才是人生 活出属于我们自己的精彩“人生”
素晴らしき人生 forever stay gold
美好人生 保持真我
例えばこのお気に入りの机も
比如说 如今这张无比喜欢的桌子
最初はどこにでもあったもので
一开始只是随处可见的平庸之物
使い込んだ跡が味になって
常年使用的痕迹而让它别具风味
今では世界に一つさ
如今已经是世上独一无二的存在
そんな風にボク達も
我们也是像这样
起こりうる全てを刻み込んで
将发生的所有一切都烙印在心中
傷も汚れやシワも増えるほど
尽管伤痕 污秽 皱纹都会与日俱增
特別になる明日を
但正是如此才让明天变得与众不同
手と手とって並んで歩いてこう
让我们手牵着手一起向前走吧
一歩進んで休んでまた進もう
一步一步向前 短暂停留休憩 再继续前进
素晴らしき人生 最高さ
美好人生 无与伦比
Every day you make me say 「なんて日だ」
每一天都因为你而让我觉得美好
道なき道もふりかえれば
回顾我们曾走过的无人之境
エピソードがつまった
仿佛也已经化作一幕又一幕
チャプターみたいに
凝集了许多插曲的人生章节
それぞれが輝く ハイライトさ
每一幕都是闪耀的高光时刻
素晴らしき人生 常にstay gold
美好人生 永远保持真我
手と手とって並んで歩いてこう
让我们手牵着手一起向前走吧
ふたり泣いて笑っていつまでも
两个人一起哭泣欢笑 无论到何时
素晴らしき人生 この先も
美好人生 从今往后
お揃いのペースで
也以相同一致的步伐
どこまでも遠くへ
向着无尽的远方前进
道なき道をこの先も
从今以后也继续踏上无人之境吧
たまに待って迷って止まってもokay
偶尔迟疑迷惘 止步不前也没关系
それこそが人生 「人」"らしく"「生」く
那才是人生 活出属于我们自己的精彩“人生”
素晴らしき人生 forever stay gold
美好人生 保持真我
Come with me we gonna go all the way
与我同行 未来一路畅通
Count on me you've got nothing to worry babe
依靠我 宝贝你无需担心
Destiny yeah like it was all meant to be
命运使然 一切冥冥注定
Come with me we gonna go all the way
与我同行 未来一路畅通
Count on me you've got nothing to worry babe
依靠我 宝贝你无需担心
Destiny yeah like it was all meant to be
命运使然 一切冥冥注定
Stay stay stay forever stay gold
永远保持真我