00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c33e9689480671401d8bb1fdf98a87e9.mp3
点击复制Departure - 大石昌良 (おおいし まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：園田健太郎
曲：園田健太郎/奈良悠樹
振り向かないと決めた
已决定不再回头
僕らを暖かく包む涙
将我们温柔包裹的泪水
君が僕にくれた希望
你给予我的希望
大切に抱きしめて宙へ
我会紧紧怀抱飞向天际
命は繋がれて行くから
生命终将延续相连
今はゆっくりお休み
此刻请安心休憩吧
君が望んだ未来を僕らの手で
用我们的双手去描绘
描いて行くよ約束するよ
你所期盼的未来 我如此约定
託された想いを胸に秘めて
将托付的思念深藏心中
僕らは旅立つ明日へと
我们即将启程奔向明天
滲む星屑もう泣かないよ
模糊的星尘不再哭泣
僕の中で君が笑ってるから
因为你在我心中微笑
寂しいときは思い出してよ
寂寞时就请想起吧
僕らここにいたことを
我们曾在此处共度的时光
君の中に僕の中に
你的心中 我的心中
それぞれの光があったね
都曾闪耀着不同的光芒
すれ違い重なった時間は
交错重叠的那些时光
ほんの一瞬だけれど
虽然只是短暂一瞬
確かに分かり合えたそう信じてる
但我坚信我们确实心意相通
君の名前をこの胸に抱いて
将你的名字铭刻在胸膛
塗り替える力は僕らの中
改写命运的力量就在我们体内
足掻いて手を伸ばして何度でも
无数次挣扎着伸出手臂
傷つくことは恐れないよ
不再畏惧遍体鳞伤
僕の中に君が眠ってるなら
只要你在我心中沉睡着
心の海に帆をかけて
在心海扬起风帆
凪いだ時を走り抜けよう
穿越风平浪静的时光
いつかどこかで
终将在某时某地
生まれ変わった君と出会う
与重获新生的你相遇
その時は笑って
那时定会绽放笑容
託された想いを胸に秘めて
将托付的思念深藏心中
僕らは旅立つ明日へと
我们即将启程奔向明天
滲む星屑もう泣かないよ
模糊的星尘不再哭泣
僕の中で君が笑ってるから
因为你在我心中微笑
新しい夜明けへと
向着崭新的黎明启程