00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c34320d042ea8a508b95f324373568c2.mp3
点击复制
《桜、散る頃に》（樱花飘落之时）
词：刘依阳
曲：刘依阳
教室の窓 桜色に滲む
（きょうしつのまど さくらいろににじむ）
教室的窗棂 晕染开一片樱粉
君の後ろ姿 ぼやけて見えた
（きみのうしろすがた ぼやけてみえた）
你的背影 朦胧在这片花色里
同じ傘の中 距離は縮まらない
（おなじかさのなか きょりはちぢまらない）
同撑一把伞下 距离却丝毫未减
春の雨音だけが 胸を打つ
（はるのあめおとだけが むねをうつ）
唯有春雨的淅沥 轻轻叩击着心扉
言葉を探しても 風にさらわれて
（ことばをさがしても かぜにさらわれて）
千言万语到嘴边 都被春风吹散
ただ「きれいだね」と つぶやくだけ
（ただ「きれいだね」と つぶやくだけ）
最终只化作一句 轻声呢喃 “真好看啊”
この鼓動 隠せないのに
（このこどう かくせないのに）
这份悸动 明明藏也藏不住
君は桜に 微笑んでる
（きみはさくらに ほほえんでる）
你却对着漫天樱花 温柔浅笑
桜が散る前に 伝えたかったよ
（さくらがちるまえに つたえたかったよ）
多想在樱花飘落前 对你倾诉心意啊
この想いのすべてを
（このおもいのすべてを）
把这份情愫的全部 都告诉你
春に溶けてく 君の手が触れそうで
（はるにとけてく きみのてがふれそうで）
春光里你的指尖 仿佛触手可及
届かない距離で 散りゆく花びら
（とどかないきょりで ちりゆくはなびら）
却在这触不到的距离间 看樱花瓣翩然零落
僕の恋だった
（ぼくのこいだった）
那曾是我的爱恋
グラウンドは もう緑に変わって
（ぐらうんどは もうみどりにかわって）
操场早已换上 一片浓郁的新绿
君のいない 坂道を上る
（きみのいない さかみちをのぼる）
我独自踏上 没有你的那条坡道
制服のポケット 握りしめたままの
（せいふくのぽけっと にぎりしめたままの）
制服口袋里 依旧紧握着那份
未送信のメール 春風に揺れる
（みそうしんのめーる はるかぜにゆれる）
未曾发出的讯息 任春风轻轻吹拂
もう季節は巡る 君も遠くなる
（もうきせつはめぐる きみもとおくなる）
四季悄然流转 你也渐渐远去
それでもこの胸の 桜は散らない
（それでもこのむねの さくらはちらない）
可我心底的那片樱花 却从未凋零
桜が散る頃に 揺られていた恋は
（さくらがちるころに ゆられていたこいは）
樱花飘落时 那段飘摇的爱恋
いつかの記憶の 優しい音
（いつかのきおくの やさしいおと）
成了记忆里 一声温柔的回响
ありがとう さよなら 君に贈ろう
（ありがとう さよなら きみにおくろう）
道一声谢谢 道一句再见 把祝福赠予你
散りゆく花びらに 乗せて
（ちりゆくはなびらに のせて）
让它乘着纷飞的樱花瓣 飘向你
（くりかえし）
（重复）
桜が散る頃に――
（さくらがちるころに――）
樱花飘落的时节 ——
もしもあの日 勇気があったなら
（もしもあのひ ゆうきがあったなら）
如果那一天 我能鼓起勇气
世界はどう 変わっていただろう
（せかいはどう かわっていただろう）
如今的世界 会不会是另一番模样
… 答えは もう 風の中
（… こたえは もう かぜのなか）
… 答案啊 早已消散在风中
桜が散る前に 伝えたかったよ
（さくらがちるまえに つたえたかったよ）
多想在樱花飘落前 对你倾诉心意啊
この想いのすべてを…
（このおもいのすべてを…）
把这份情愫的全部 都告诉你…
でも今はただ 見送るよ
（でもいまはただ みおくるよ）
可此刻我能做的 唯有目送你远去
君の未来を 桜の向こうへ
（きみのみらいを さくらのむこうへ）
愿你的未来 向着樱花盛放的远方
僕の恋は 静かに 大地へ
（ぼくのこいは しずかに だいちへ）
我的爱恋 静静飘落向大地