00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c35e4bbec5a9d89d00ba3bd65fc7fc0d.mp3
点击复制
Shug Avery Comin' to Town - Color Purple New Broadway Cast/Brenda Russell/Allee Willis/Stephen Bray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where my shirt
我的衬衫在哪
Where my hat
我的帽子在哪
Where you put my braces at
你把我的背带放哪了
Fix my tie
系好我的领带
Press my pants
熨平我的裤子
Ugly men ain't got no chance
丑陋的男人毫无机会
What is you fussing for mister
先生你为何如此焦躁
What you care about 'sides yourself
除了自己你还关心什么
Celie head full o' rocks
西莉脑子里装满石头般固执
There's holes in my Sunday socks
我的礼拜袜破了好几个洞
Shug avery comin' to town
舒格·艾薇要进城来了
Lock up all your mens
把你们家男人都锁好
And your young boys too
年轻小伙也不例外
She ain't got no friends
她可没什么正经朋友
'Cept the ones she screw
除了那些枕边人
Oh shug avery comin' to town
噢 舒格·艾薇要进城来了
Shug comin' mmmm gonna get me
舒格来了 嗯 让我心驰神往
Shug comin' some sugar tonight
舒格今晚带来甜蜜诱惑
Sharp as a tack
精致如针尖般耀眼
With your hair slicked back
发丝油亮向后梳拢
Spit on your shoes what you tryin' to do
鞋面唾沫飞溅 你意欲何为
That mister sho do shine
那位先生确实光彩夺目
When shug come cross that county line
当舒格越过郡界线时
Ain't no other woman like shug
世间再无女子能及舒格
Like shug
就像舒格
Oh lord let me cross
哦主啊 让我跨越
Into her promised land
进入她的应许之地
Drinking the gin
饮着杜松子酒
Loving all the men
爱着所有男人
Strumpet in a short skirt
短裙下的放荡女子
Got no pride
毫无羞耻
Bumping in the shed
在棚屋里放纵
Bouncing in the bed
在床上欢腾跳跃
Don't you know it ain't no lie
你该知道这绝非虚言
Shug avery comin' to town
舒格·艾薇要进城来了
Got about a million questions
无数疑问盘旋
Crawling around my head
在我脑海中萦绕
What she wear
她会穿什么
How her hair
发型如何
Is she skinny
是否苗条纤细
Is she stout
她是否风姿绰约
Must be something to fuss about
定有令人痴狂的魔力
Shug avery uh huh bring down this town
舒格·艾薇啊 将让这小镇天翻地覆
Fire and brimstone raining down
如硫磺火雨倾泻而下
Oh she coming coming
她来了 她正走来
Shug avery heat up this town
舒格·艾薇点燃整座城池
She gonna turn into a pillar of salt
她终将化作盐柱
Oh yes she is
噢 确实如此
Shug avery she back in town
舒格·艾薇她又回到了镇上
Ooh that shug
噢 那个舒格
You know she no good
你知道她不是什么好人
A snake in the woods
就像林中的毒蛇
Gonna poison you
会把你毒害
You don't understand
你不明白
What it do to a man
她对男人做了什么
When you in her hands
当你落入她的掌心
And she turn that screw
她轻轻一拧螺丝钉
Better say farewell
你最好道声永别
'Cuz you're going to hell
因你将堕入地狱
But a man feel swell
但男人在她魔咒里
When he in her spell
却感到飘飘欲仙
Better lock your doors
快锁紧你的房门
Better change your drawers
快换掉你的底裤
She's coming coming coming coming
她来了 来了 来了 来了
Shug avery she back in town
舒格·艾薇她又回到了镇上