かろやかに - 冨岡愛
TME享有本翻译作品著作权
词:冨岡愛
曲:冨岡愛
编曲:TomoLow
かろやかに party party party
悠然欢快地享受当下这派对时光
迷わない darling darling darling
别再有所犹豫 亲爱的 亲爱的 亲爱的
目の当たり ふたり ゆらり ふらり
目光交汇的两人 悠悠荡荡 摇摇晃晃
細かいことは気にしないで
不需要在意那些琐碎细节
鮮やかに smiling smiling smiling
笑容显得如此灿烂 展露笑容 展露笑容
君はどんな時でもチャーミング
你不论何时都是如此富有魅力
君に会うたび
每次见到你时
一目惚れ繰り返すの
都会重温初见的悸动
華麗な姿 惹かれたの
华丽的身姿吸引我的心
踏まれてゆくstep
随之便踏出了舞步
愛がどうだとか知らないよ
不管爱情最后将会何去何从
まだまだこれからさ
故事此刻才准备上演
帰り際のwonderland
回去时得见美好仙境
どこか不安だな
却莫名感到不安
軽々しく言わないで
请不要轻易作出承诺
本気にしちゃうから
因为我会忍不住当真
魅力的なものばかりでも
就算世上充斥着种种诱惑
君を見つめちゃう
我依然会注视着你
意欲的な態度は誤魔化して
以积极热切的态度敷衍着真心
近づいてく
让距离拉近
かろやかに party party party
悠然欢快地享受当下这派对时光
迷わない darling darling darling
别再有所犹豫 亲爱的 亲爱的 亲爱的
目の当たり ふたり ゆらり ふらり
目光交汇的两人 悠悠荡荡 摇摇晃晃
細かいことは気にしないで
不需要在意那些琐碎细节
鮮やかに smiling smiling smiling
笑容显得如此灿烂 展露笑容 展露笑容
君はどんな時でもチャーミング
你不论何时都是如此富有魅力
君に会うたび
每次见到你时
一目惚れ繰り返すの
都会重温初见的悸动
新しい日々の風が吹いて
崭新的时光自会有风拂起
別れも出会いも身を任せ
相遇与别离也都顺其自然
次にどんな季節が来ても
不论之后季节将如何更迭
君のそばにいたい
我都想陪在你身边
ずっと笑っていたいから
希望脸上永远洋溢着笑意
かろやかに party party party
悠然欢快地享受当下这派对时光
迷わない darling darling darling
别再有所犹豫 亲爱的 亲爱的 亲爱的
目の当たり ふたり ゆらり ふらり
目光交汇的两人 悠悠荡荡 摇摇晃晃
細かいことは気にしないで
不需要在意那些琐碎细节
鮮やかに smiling smiling smiling
笑容显得如此灿烂 展露笑容 展露笑容
君はどんな時でもチャーミング
你不论何时都是如此富有魅力
君に会うたび
每次见到你时
一目惚れ惚れ直すの
依然会再次一见钟情
かろやかに party party party
悠然欢快地享受当下这派对时光
迷わない darling darling darling
别再有所犹豫 亲爱的 亲爱的 亲爱的
目の当たり ふたり ゆらり ふらり
目光交汇的两人 悠悠荡荡 摇摇晃晃
細かいことは気にしないで
不需要在意那些琐碎细节
鮮やかに smiling smiling smiling
鮮展露灿烂的笑容 展露笑容 展露笑容
君はどんな時でもチャーミング
你不论何时都是如此富有魅力
君に会うたび
每次见到你时
一目惚れ繰り返すの
都会重温初见的悸动