I'll Take The Tears 醒了>饭制版 - 邱泽/唐嫣 (Tiffany Tang)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't speak seal your lips
请缄默 紧闭双唇
Please don't say a word
求你别再言语
Maybe I won't remember
或许我会遗忘
The words I have not heard
那些未闻的话语
I see that you're in love
我看出你已坠入爱河
I know it's not with me
但对象却不是我
But I don't want the truth
我不愿面对真相
To haunt my memory
让它萦绕我的记忆
It's never too late to relight the fire
重燃爱火永远不嫌太迟
It never stopped burning from me
我心中的火焰从未熄灭
The flame it never died inside of me
那团火始终在我心底燃烧
How is it now that I can tell you I love you
为何此刻才能对你说爱你
How is it only now that it's too late
为何偏偏在错过时才明白
What can I do
我还能做什么
The love that we had is torn in two
我们的爱已支离破碎
So you take the smiles
你带走了所有欢笑
From all of our years
从我们共度的岁月里
I'll take the tears
我带走所有泪水
I sit and reminisce
独坐追忆往昔
To times that we once shared
那些我们曾共享的时光
You gave me more than love
你给予我的不止是爱
But never thought I cared
却从未察觉我的在意
My feelings were whole for you
对你倾注了全部真心
Although it did not show
尽管从未表露
I only told you on
我唯一告诉你的那天
The day I let you go
就是放你走的那天
It's never too late to relight the fire
重燃爱火永远不嫌太迟
It never stopped burning from me
我心中的火焰从未熄灭
The flame it never died inside of me
那团火始终在我心底燃烧
Baby
亲爱的
How is it now that I can tell you I love you
为何此刻才能对你说爱你
How is it only now that it's too late
为何偏偏在错过时才明白
What can I do
我还能做什么
The love that we had is torn in two
我们的爱已支离破碎
So you take the smiles
你带走了所有欢笑
From all of our years
从我们共度的岁月里
I'll take the tears
我带走所有泪水
Now I realise you're no longer mine
如今才明白你已不再属于我
But I'm hoping the pain will heal in time
只愿时光能抚平这伤痛
Though you're leaving I won't say goodbye
纵使你离去 我也不会道别离
'Coz I know you with me inside
因你永驻我心 不曾远离
Now I realise
此刻我才恍然
How is it now that I can tell you I love you
为何此刻才能对你说爱你
How is it only now that it's too late
为何偏偏在错过时才明白
What can I do
我还能做什么
The love that we had is torn in two
我们的爱已支离破碎
So you take the smiles
你带走了所有欢笑
From all of our years
从我们共度的岁月里
I'll take the tears
我带走所有泪水
How is it now that I can tell you
为何直到此刻 我才敢向你倾诉
What can I do
我还能做什么
What can I do
我还能做什么
The love that we had is torn in two
我们的爱已支离破碎
So you take the smiles
你带走了所有欢笑
From all of our years
从我们共度的岁月里
I'll take the tears
我带走所有泪水