00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c39d9d152e40c2a71ca2e2676e149678.mp3
点击复制
All American Boy - Bob Dylan/The Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I bought me a guitar put it in tune
我买了把吉他 调好了音
Went out there the month of june
在六月的那天走了出去
'Twas a hot dog night and a stick in a roar
那是个热闹的夜晚 气氛沸腾
Everybody was a down on this side
每个人都在这边狂欢
There was a holy cow holy cow
有只神圣的牛 神圣的牛
Mean cow mean cow
凶猛的牛 凶猛的牛
Double jaw double jaw
双下巴 双下巴
Cow cow
牛 牛
Well I'll tell you a story about how to become
让我来告诉你如何成为
An all american boy you can beat on a drum
一个可以打鼓的全美男孩
Beat on a drum from five to six
从五点打到六点
You'll be rock 'n' rollin' soon gettin' your kicks
你很快就会摇滚起来，享受你的乐趣
It's a good job good job
这是个好工作，好工作
Join the band gigging in the band
加入乐队，在乐队里演出
Bring your hand pick your hand
带上你的手，挑选你的手
Clean your hand and come up tight
清洁你的手，做好准备
Roll a smoke and down at night
夜晚点燃一支烟
Hold on a train on a whiskey jar
手握酒瓶 像在火车上摇晃
Settle it down there you are
静下心来 你就在那里
Hold it steady
稳住节奏
Pick it up now
现在拾起它
Now hit it makin' the girls giggle
敲击它 让女孩们咯咯笑
Yes you'll be makin' 'em little girlies giggle
是的 你会让那些小姑娘们咯咯笑
You'll be makin' 'em all just jump up an' down an' wiggle
你会让她们都跳起来 摇摆不停
Empty their socks in their britches
把袜子里的东西倒进裤子里
All you'll find that soon you'll be itches
很快你会发现浑身发痒
Itches all over
全身都在痒
Itch in your pants
裤子里痒
Itch while you dance
跳舞时也痒
Itchin' on down to the corn' of france
痒得一路走到法国的角落
Well I know a boy yesterday
昨天我认识了一个男孩
He become a guitar and he floated away
他变成了一把吉他，然后飘走了
He played his bars and he played 'em all
他弹遍了他的吉他
He's just on there havin' a ball
他在那里尽情享受
Kicking a hot storm up over the ocean
在海洋上掀起一场热浪
He took himself a notion
他心中有了一个念头
He got some lotion and
他拿了些乳液
He put it on his guitar put it on him
涂在他的吉他上，也涂在自己身上
Next time you knew you can call him jim
下次你可以叫他吉姆
Down the road boy they call him slim
在路上，人们都叫他斯利姆
They don't care if they're carry him
他们不在乎是否带着他
Just a minute now you'll see what I mean
稍等片刻，你就会明白我的意思
Uncle sam in this land rippin' up draft cards an' all that
山姆大叔在这片土地上撕毁征兵卡之类的东西
Well sooner or later a man's gonna come
迟早会有一个人出现
He gonna take a look at you look at your drum
他会看看你，看看你的鼓
He'd be a man and he'll take you home
他会是个男人，带你回家
Yeah he'll take you out to his farm
是的，他会带你到他的农场
He'll give you a good one
他会好好待你
He'll give it to you
他会给你想要的
Well you meet girls don't giggle no more
你遇到的女孩们不再咯咯笑
Well sooner or later you're bound to meet his wife
迟早你会遇见他的妻子
And you'll come in 'n' have the time of your life
你会进来享受人生中最美好的时光
Just pickin' the gum pickin' up a star
只是挑选口香糖，挑选一颗星星
Pickin' up goin' and goin' to the bar
挑选着去酒吧
You and your manager pickin' my nose
你和你的经理在挑我的鼻子
Well you'll want to know about the manager soon
你很快就会想了解经理的事情
He'll just take you outside and put you on the moon
他会带你到外面，让你仿佛置身月球
He'll buy you new clothes new pair of shoes
他会给你买新衣服和新鞋子
You'll be walk' away with the drummer blues
你会带着鼓手的忧郁离开
You'd be a fine drummer
你会是个出色的鼓手
Pick 'em as a comer
挑选他作为新星
Dog hummer
狗儿在低鸣