amazarashi - さよならごっこ (Single Version)
作词:秋田ひろむ
作曲:秋田ひろむ
憂鬱が風に散らばり
吹散在风中的忧郁
吹きだまって影になる
沦为四处徘徊的影子
僕らの足音は
我们的脚步声
無情を饒舌に諭す
反复在告诫着无情
君の瞳の深さを
窥视你的双眸
覗き見て狼狽える
却让我惊慌失措
望みなどあったでしょうか
曾经也怀揣着所谓的希望吧
この行く先には
在这趟旅程尽头
おどけて笑うのは
故意放声大笑起来
この道が暗いから
因为前方太过昏暗
明りを灯すのに
为了将灯火点燃
僕がいるでしょう
我才会存在于此吧
さよならごっこは
已经习惯了你的
慣れたもんさ
告别游戏啊
でも手を振ったら
但是在挥手别过时
泣いちゃった
仍会泣不成声
僕らの真っ赤な悲しみが
我们那鲜红无比的悲伤
暮れる 暮れる
褪色了 褪色了
そして夜が来る
然后夜幕降临
当たり前に
如果明天
やってくる明日なら
仍会如约而至的话
生きたいなんて
想活下去这种话
言わなかった
我才不会去说
よせばいいのに
明明可以放弃啊
夢見てしまう
依然做着美梦
未来 未来
未来 未来
君のせいなんだ
皆是为你而来啊