00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c3cb6d5f0562dd5dcdb9a7e6606546d5.mp3
点击复制
Oh What a Circus (From "Evita") - Musical Cast Recording/Original Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Salve regina mater misericordiae
圣母慈悲之母 万福玛利亚
Vita dulcedo et spes nostra
生命甘饴 希望之源
Salve salve regina
万福 万福玛利亚
Ad te clamamus exules filii Eva
流亡的夏娃子孙 向您呼求
Ad te suspiramus gementes et flentes
我们叹息哀哭 向您倾诉
O clemens o pia
仁慈的 圣洁的圣母啊
Oh what a circus oh what a show
何等荒唐的闹剧 何等盛大的演出
Argentina has gone to town
阿根廷全城陷入疯狂
Over the death of an actress called Eva Peron
一位名叫伊娃·贝隆的女演员离世
We've all gone crazy
我们都为之疯狂
Mourning all day and mourning all night
日夜哀悼不休
Falling over ourselves
争先恐后
To get all
只为将
Of the misery right
悲痛宣泄殆尽
Oh what an exit
多么华丽的退场
That's how to go
这才是离去的典范
When they're ringing your curtain down
当帷幕为你缓缓落下
Demand to be buried like Eva Peron
要求像贝隆夫人般厚葬
It's quite a sunset
这落幕何其壮丽
And good for the country
对国家未尝不是好事
In a roundabout way
兜兜转转间
We've made the front pages of
我们已登上
All the world's papers today
今日全球报纸的头版
But who is this Santa Evita
但这位圣埃维塔究竟是谁
Why all this howling
为何这般哀嚎遍野
Hysterical sorrow
歇斯底里的悲痛
What kind of goddess has lived among us
何等女神曾与我们同在
How will we ever get by without her
失去她我们该如何前行
Salve regina mater misericordiae
圣母慈悲之母 万福玛利亚
Vita dulcedo et spes nostra
生命甘饴 希望之源
Salve salve regina
万福 万福玛利亚
Ad te clamamus exules filii Eva
流亡的夏娃子孙 向您呼求
Ad te suspiramus gementes et flentes
我们叹息哀哭 向您倾诉
O clemens o pia
仁慈的 圣洁的圣母啊
She had her moments she had some style
她曾风华绝代 独具魅力
The best show in town was the crowd
最盛大的演出 是玫瑰宫外
Outside the Casa Rosada crying
为伊娃·贝隆哭泣的人群
Eva Peron
伊娃·贝隆
But that's all gone now
但这一切都已消散
As soon as the smoke
如同那缕青烟
From the funeral clears
送葬队伍渐渐散去
We're all gonna see and how
我们都将看清真相
She did nothing for years
多年来她毫无作为
Let down your people Evita
辜负了你的子民 艾薇塔
You were supposed to have been immortal
你本该永垂不朽
That's all they wanted not much to ask for
这要求并不过分
But in the end you could not deliver
但最终你未能兑现承诺
Salve regina mater misericordiae
圣母慈悲之母 万福玛利亚
Oh what a circus
何等荒唐的闹剧
Oh what a show
何等盛大的表演
You let down your people
你辜负了你的子民
Your people Evita Evita Evita
你的子民啊 贝隆夫人 贝隆夫人
Salve regina mater misericordiae
圣母慈悲之母 万福玛利亚
Vita dulcedo et spes nostra
生命甘饴 希望之源
Salve salve regina
万福 万福玛利亚
Ad te clamamus exules filii Eva
流亡的夏娃子孙 向您呼求
Ad te suspiramus gementes et flentes
我们叹息哀哭 向您倾诉
O clemens o pia
仁慈的 圣洁的圣母啊
Salve regina mater misericordiae
圣母慈悲之母 万福玛利亚
Ah