Short Hair (Live 2015 FNC KINGDOM-Part2@Makuhari International Exhibition Halls, Chiba) - AOA (에이오에이)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Brave Brothers/Yuya Suzuki

曲：Brave Brothers/Elephant Kingdom

Oh oh oh hey hey hey gonna be alright right right

都会好起来 没错 毋庸置疑

Oh oh oh hey hey hey AOA

Oh oh oh hey hey hey gonna be alright right right

都会好起来 没错 毋庸置疑

Oh oh oh hey hey hey brave sound let's do it

勇敢发声 行动起来

ミニスカートがいいか

穿迷你裙可以吗

ショートパンツもよかった

短裤也是不错的选择

あれこれやってたら

在一番东挑西选之后

もうこんな時間

已是这个时间了

小悪魔なメイク

这小恶魔的妆容

誘っちゃってるかな？

不知道能否诱惑到你？

一からやり直しね

又要重头开始打扮

まだ髪型がまとまらない

还是没办法打理好发型

嫌になっちゃう oh oh oh oh

实在是让人感到心烦意乱

もうずっとこんな調子

一直都是这样的状态

新しい恋はまだ準備ができないよ

即便还没准备好迎接新的恋情

でも待っててよ

但请你等我一下

もう バッサリ切った

我已经果断地

このショートヘア

剪短了头发

あなたに見せたいよ oh

多希望可以让你看到

もう バッサリ切った 過去の私は

我已经彻底斩断了过去的自己

そろそろ恋をしよっか

差不多要开始恋爱了吧

It's gonna be fine

一切都会好起来

Woo woo woo

天気がチョアヨ 気分もチョアヨ

天气超好 心情也超好

Woo woo woo

全部がチョアヨ

一切都超好

I'm sure it's gonna be fine

我很确信 一切都会好起来

Yeah ちょっとだけ 決めた格好

没错 我已经决定好要如何打扮

昨日気の済むまで見てた格好

昨天精心挑选感到无比满意

バランスが取れないハイヒール

脚踩着难以保持平衡的高跟鞋

恥ずかしい 背伸びしちゃってた？

真是难为情 我是不是很逞强呢？

Oh oh oh

だんだん

但是

でも確かに鼓動が高まってるよ

心跳确实变得愈发剧烈起来

Oh oh oh

あなたが向こうから

在我看到你从对面

私に手を振ってる

朝我挥手的瞬间

でも髪型がまとまらない

但发型还是整理不好

嫌になっちゃう oh oh oh oh

实在是让人感到心烦意乱

もうずっとこんな調子

一直都是这样的状态

新しい恋はまだ準備ができないよ

即便还没准备好迎接新的恋情

でも待っててよ

但请你等我一下

タンバルモリハゴ 会いにいくわ

在剪短头发后 我会前去见你

あなたの元へ oh oh

奔向你的身边

タンバルモリハゴ 過去の私は

在剪短头发后 将过去的我

忘れて恋をしよっか

忘记后开始恋爱吧

It's gonna be fine

一切都会好起来

Woo woo woo

天気がチョアヨ 気分もチョアヨ

天气超好 心情也超好

Woo woo woo

全部がチョアヨ

一切都超好

I'm sure it's gonna be fine

我很确信 一切都会好起来

一体 何度泣いたかな？

究竟曾经落过多少泪？

君を信じていた 君だけを見てた

我是那么相信你 只看着你一人

絶対 幸せを掴む日まで

直至紧握住幸福前

二度と泣かないのよ

我绝对不会再哭泣

もう バッサリ切った

我已经果断地

このショートヘア

剪短了头发

あなたに見せたいよ

多希望可以让你看到

(見て欲しいから) oh oh yeah

(希望你可以看到)

もう バッサリ切った 過去の私は

我已经彻底斩断了过去的自己

そろそろ恋をしよっか

差不多要开始恋爱了吧

It's gonna be fine

一切都会好起来

Oh oh oh gonna be alright right right

都会好起来 没错 毋庸置疑

Oh oh oh

Oh oh oh gonna be alright right right

都会好起来 没错 毋庸置疑

Oh oh oh

I'm sure it's gonna be alright yeah

我很确信 一切都会好起来