00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c4b1f6bfc90befb6e3d33e38d4656d49.mp3
点击复制
Sloop John B(as made famous by The Beach Boys) - 60s Surfin' All Stars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We come on the sloop John be
我们乘着约翰B号帆船而来
My grandfather and me
祖父与我同行
Around Nassau town we did roam
在拿骚镇四处游荡
Drinking all night
整夜纵酒狂欢
Got into a fight
却卷入一场争斗
Well I feel so broke up
如今身心俱疲
I want to go home
只盼早日归乡
So hoist up the John be 's sail
快升起约翰B号的船帆
See how the mainsail sets
看那主帆高高扬起
Call for the Captain ashore
呼唤岸上的船长归来
Let me go home let me go home
让我回家 让我回家
I want to go home yeah yeah
我想回家 耶耶
Well I feel so broke up
如今身心俱疲
I want to go home
只盼早日归乡
The first mate he got drunk
大副喝得烂醉如泥
And broke in the Cap'n's trunk
砸开了船长的储物箱
The constable had to come and take him away
警长不得不来将他带走
Sheriff John Stone
约翰·斯通警长
Why don't you leave me alone yeah yeah
为何不肯放过我 耶耶
Well I feel so broke up I want to go home
我心碎欲绝 只想回家
So hoist up the John be 's sail
快升起约翰B号的船帆
See how the mainsail sets
看那主帆高高扬起
Call for the Captain ashore
呼唤岸上的船长归来
Let me go home let me go home
让我回家 让我回家
I want to go home let me go home
我想回家 让我回家吧
Hoist up the John be 's sail
升起约翰号的船帆
Hoist up the John be
升起约翰号
I feel so broke up I want to go home
我心力交瘁 只想回家
Let me go home
让我回家吧
The poor cook he caught the fits
可怜的厨子突然发狂
And threw away all my grits
把我所有粗粮都扔光
And then he took and he ate up all of my corn
接着又吃光了我的玉米
Let me go home
让我回家吧
Why don't they let me go home
为何不让我回到故乡
This is the worst trip I've ever been on
这是我经历过最糟的航程
So hoist up the John be 's sail
快升起约翰B号的船帆
See how the mainsail sets
看那主帆高高扬起
Call for the Captain ashore
呼唤岸上的船长归来
Let me go home let me go home
让我回家 让我回家
I want to go home let me go home
我想回家 让我回家吧