00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c4c7a293b682d4e883517a4f980c2dd9.mp3
点击复制
I Took My Harp To A Party - Billy Cotton & His Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Christmas is coming Christmas is coming
圣诞将至 圣诞将至
Christmas is coming again
圣诞又一次来临
But that never thrills me
但这从未让我欢欣
The thought of it chills me
想起它只觉寒心
I tell you it fills me with pain
告诉你 这让我满心苦闷
It makes me remember a Christmas gone by
它让我想起往昔圣诞
When I was extremely upset
那时我伤心欲绝
A night in December an evening that I
十二月的某个夜晚
Would very much rather forget
我宁愿彻底遗忘
For I took me harp to a party
带着竖琴赴宴去
But nobody asked me to play
却无人邀我弹唱
The others were jolly and earty
众人欢腾喧闹时
But I wasn't feeling so gay
唯我黯然神伤
They might have said play us a tune we can sing
哪怕他们说"来首能合唱的曲"
But somehow I don't think they noticed the thing
可他们根本没注意我的乐器
I took me harp to a party
我带着竖琴去赴宴
But nobody asked me to play
却无人邀我弹唱
So I took the darned thing away
只得黯然携琴离场
They asked Mrs Morgan to play her mouth-organ
摩根夫人吹起口琴
And somebody else did a dance
还有人翩翩起舞
They let Mrs Carter perform a sonata
卡特夫人演奏奏鸣曲
But I wasn't given a chance
唯独我未得机遇
A north country person called Sandy McPherson
北方来客桑迪·麦克弗森
Played bagpipes and took off his coat
吹着风笛 脱下外套
While both the Miss Fawcetts bust
两位福西特小姐
Out of their corsets
挣脱束胸衣
In trying to take a top note
试图飙出高音
They sang home sweet home
她们唱着甜蜜家园
And The Banks of loch lomond
和洛蒙德湖畔
And All the king's horses then trees
还有国王的马队穿过树林
While nephews and nieces kept playing their pieces
侄辈们继续演奏着他们的曲目
And spreading their jam on the keys
他们在琴键上涂抹果酱
A daughter called Lena played her concertina
莉娜弹奏着手风琴
We all played ridiculous games
我们玩着荒唐的游戏
Til old Mr Dyer set his whiskers on fire
直到戴尔先生烧着了胡须
And a fire engine played on the flames
消防车对着火焰奏鸣