00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c4d4a622a5df12b23cbbb3f6c8b23660.mp3
点击复制
Royal Academy of Gothic Lolita - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ
曲：片倉三起也
忘れないわ
我永远不会忘记
鉄の門をくぐり
穿过铁门的那一天
おそるおそる
战战兢兢地
階段のぼった日を
攀上阶梯的时光
ときめく胸に抱いた
怀揣悸动的心
百合の紋章の
印有百合纹章的
許可制の手紙
特许信件与
描かれざる地図
未绘制的地图
孤独だった
曾经孤独的我
だけどいい子でいた
却一直装作乖顺
そんなわたし
这样的我啊
神さま見ていらした
神明也在默默注视
初めて自分の居る
初次找到了属于自己的
場処を見つけたの
容身之处
静かに頷き
静静点头
微笑む仲間も
微笑的伙伴们也在
共にあらん
愿与你们共度
麗しのひととき
这优雅的时光
着飾って薔薇の春
盛装迎接蔷薇之春
白い肌に染まる紅
红晕染上雪白肌肤
陽の光が少女の頬に
阳光洒落少女的脸颊
恋した証
那是恋爱的印记
わたしたちの
为了考验我们
未来を試すため
未来的可能性
魔女の森が
魔女之森
お城の裏に繋る
悄然连接城堡深处
妖かし見せる媚薬
魅惑的魔药展现妖异
抗えるものは
能与之抗衡的
大事に育てる
唯有精心培育的
清らの一滴
清冽一滴
迷う小径
若在迷途小径上
引き返せないなら
已无法回头
纏いましょう闇の冬
就披上暗夜之冬吧
未知の祈り沁みる影
未知祈祷渗入阴影
凍った月も聖なる歌で
连冰封之月也能被圣歌
溶かせるように
渐渐融化
着飾って薔薇の春
盛装迎接蔷薇之春
白い肌に染まる紅
红晕染上雪白肌肤
この光はけして消えない
这份光芒永不会消逝
纏いましょう蝶の夜
披上蝶舞之夜吧
また目覚める夢の庭
在梦之庭园再度苏醒
遠いいつか手を取り戻る
终将取回遥远的羁绊
再び此処へ
重返此地