00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c4e9f54759ffc636a9fead36f7b40680.mp3
点击复制Grand Daddy -
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川上洋平
曲：川上洋平 白井眞輝
Ladies and gentlemen
女士们先生们
I would like to introduce
今晚请允许我
You about myself tonight
向诸位介绍自己
I'm over 70 years old
我已年逾古稀
And turned gray recently
鬓角新添霜雪
Yeah my back hurts these days
近来腰背酸痛
And I get out of breath that's true
气喘也是常事
But I gotta tell
但我要郑重宣告
You kid my soul is still burning
孩子 我的灵魂仍在燃烧
My kids grew up and they got married
儿女成家 各自有了归宿
Have two kids for their own
他们也有了自己的骨肉
I take care of my granddaughter on weekends
周末我便照料小孙女
They call me you old prick
他们笑骂我是个老顽固
But nobody knows
但无人知晓
This old dotage got a gibson guitar
这老朽有把Gibson吉他
And plays Master of Puppets
还能弹奏《傀儡大师》
All throught the night
整夜不息
Oh Yeah
I'm Gonna live until I die
我要活到生命最后一息
I can't hear any bells of the angels
我听不见天使的钟声
Coz I'm too busy playing guitar
因为我正忙着弹吉他
Grand Daddy
老爷爷
Grand Daddy
老爷爷
Oh right
没错
I'm gonna dive into the floor I know
我要纵身跃入这熟悉的地板
I'm gonna nail you bunch of cunts yeah
我要让你们这群家伙见识见识
You gotta watch your language kid
小子注意你的言辞
Grand Daddy
老爷爷
Grand Daddy
老爷爷
Now do you understand
现在你可明白
What I'm saying you good looking boogers
我对你们这些俊小伙说的话
You think you're so cool
你们自以为很酷
But why don't you look at yourself
为何不先审视你自己
In the mirror
对镜自照
You're gonna bring me up into the heaven
你以为能送我上天堂
You think you can that
未免太过狂妄
Alright let's see whose gonna die
且看这场戏落幕时
In the end of this movie
究竟谁会先退场
My kids grew up and they got married
儿女成家 各自有了归宿
Have two kids for their own
他们也有了自己的骨肉
I take care of my granddaughter on weekends
周末我便照料小孙女
They call me you old prick
他们笑骂我是个老顽固
But nobody knows
但无人知晓
This old dotage got a gibson guitar
这老朽有把Gibson吉他
And plays Master of Puppets
还能弹奏《傀儡大师》
Oh Yeah
I'm Gonna live until I die
我要活到生命最后一息
I can't hear any bells of the angels
我听不见天使的钟声
Coz I'm too busy playing guitar
因为我正忙着弹吉他
Grand Daddy
老爷爷
Grand Daddy
老爷爷
Oh right
没错
I'm gonna dive into the floor I know
我要纵身跃入这熟悉的地板
I'm gonna nail you bunch of cunts yeah
我要让你们这群家伙见识见识
Now you gotta watch your language kid
小子你说话注意点
Grand Daddy
老爷爷
Grand Daddy
老爷爷
The sh*t just got real
这下可来真的了
Oh Yeah
I'm Gonna live until I die
我要活到生命最后一息
I can't hear any bells of the angels
我听不见天使的钟声
Coz I'm too busy playing guitar
因为我正忙着弹吉他
Grand Daddy
老爷爷
Grand Daddy
老爷爷
Oh right
没错
I'm gonna dive into the floor I know
我要纵身跃入这熟悉的地板
I'm gonna nail you bunch of cunts yeah
我要让你们这群家伙见识见识
Now you gotta watch your language kid
小子你说话注意点
Grand Daddy
老爷爷
Grand Daddy
老爷爷
I said
我说
1 2 3 times 2 is 6
1 2 3 乘以 2 等于 6
I can't remember
记忆已模糊不清
What's going on inside my head
思绪在脑中混沌交织
I wanna be inside you
渴望融入你的世界
Wanna be inside your brain
多想读懂你的心绪
Grand Daddy
老爷爷
Grand Daddy
老爷爷
I said
我说
1 2 3 times 2 is 6
1 2 3 乘以 2 等于 6
I can't remember
记忆已模糊不清
What's going on inside my head
思绪在脑中混沌交织
I wanna be inside you
渴望融入你的世界
Wanna be inside your soul
愿与你的灵魂共鸣
Grand Daddy
老爷爷
Grand Daddy
老爷爷
I've gotta crush on that girl baby alright
我对那姑娘怀着纯粹的爱意
No f**king sh*t lady
别再说那些无谓的话
Do I sound like
我听起来像在
I'm orderin' a pizzaaaaaaaaaaaaa
点一份披萨吗
其他人正在听的歌