憂&哀 - ヒステリックパニック
以下歌词翻译由文曲大模型提供
お前痛い
你这家伙真是可悲
痛いな頭ぱっぱらぱーばっか
脑子空空如也的傻瓜
おめでたい頭足んない馬鹿
天真愚蠢到无可救药的蠢货
お前痛い
你这家伙真是可悲
痛いな頭ぱっぱらぱーばっか
脑子空空如也的傻瓜
おめでたいアンタ方に
天真可笑的你们这些家伙
醜悪人間は糞
丑陋的人类都是渣滓
どす黒く淀んで腐ってる臭い
淤积着漆黑腐臭的污秽气息
どろどろ歪んだ関係性
扭曲粘稠的人际关系
もう面倒くさい
真是令人厌烦至极
エゴエゴエゴエゴエゴ
自我 自我 自我 自我 自我
どいつもこいつも性格悪い
无论谁都性格恶劣
鳴り止まない不協和音
永不停息的不和谐音
性質が悪い
真是本性恶劣
全員自己中御都合主義
全员都是自私自利的利己主义者
人身事故多発ゾーン
人身事故频发区域
全人口通行中ごっつん
全人类都在横冲直撞
(人間交差点横断中)
(人类正在穿越十字路口)
全員自己中御都合主義
全员都是自私自利的利己主义者
人身事故多発ゾーン
人身事故频发区域
全人口通行中ごっつん
全人类都在横冲直撞
こ通行止め
此处禁止通行
お前痛い痛いな
你这家伙真是可悲
頭ぱっぱらぱーばっか
脑子空空如也的傻瓜
おめでたい頭足んない馬鹿
天真愚蠢到无可救药的蠢货
お前痛い痛いな
你这家伙真是可悲
頭ぱっぱらぱーばっか
脑子空空如也的傻瓜
おめでたいアンタ方ざまぁ
天真可笑的你们活该
Doubt馬鹿し合って
彼此猜疑互相愚弄
化かし合ってばかし騙し騙し
欺骗与反欺骗不停上演
懐疑的な猜疑心でさえも
就连充满怀疑的猜忌之心
全て遮る詐欺師
都被欺诈师完全蒙蔽
踊る阿呆踊らされる阿呆
起舞的愚者与**控的愚者
同じ阿呆さ愚かな者々
同样愚蠢的可怜虫们
La la la lie la la la lie
啦啦啦 谎言 啦啦啦 谎言
お前ら嘘吐いたら針千本飲ます
你们若敢说谎就吞下千根针
La la la lie la la la lie
啦啦啦 谎言 啦啦啦 谎言
La la la liar等liar等
满口谎言的骗子们啊
陰険陰険業&業
阴险的勾当接连不断
全員自己中御都合主義
全员都是自私自利的利己主义者
人身事故多発ゾーン
人身事故频发区域
全人口通行中ごっつん
全人类都在横冲直撞
(人間交差点横断中)
(人类正在穿越十字路口)
全員自己中御都合主義
全员都是自私自利的利己主义者
人身事故多発ゾーン
人身事故频发区域
全人口通行中ごっつんこ通行止め
全人类都在横冲直撞此处禁止通行
お前痛い痛いな
你这家伙真是可悲
頭ぱっぱらぱーばっか
脑子空空如也的傻瓜
おめでたい頭足んない馬鹿
天真愚蠢到无可救药的蠢货
お前痛い痛いな
你这家伙真是可悲
頭ぱっぱらぱーばっか
脑子空空如也的傻瓜
おめでたいアンタ方ざまぁ
天真可笑的你们活该
人間不信
不再相信人类
疑心暗鬼だ
被疑神疑鬼笼罩
いつも無秩序な世界で
在永远混乱的世界里
生き急ぐ人々に埋もれて
被急功近利的人群淹没
窒息死しそう
快要窒息而亡
俺もお前も同じ穴の狢
你我都是一丘之貉
刺激的で劇的な喜劇と悲劇
充满刺激与戏剧性的喜剧与悲剧
お前痛い痛いな
你这家伙真是可悲
頭ぱっぱらぱーばっか
脑子空空如也的傻瓜
おめでたい頭足んない馬鹿
天真愚蠢到无可救药的蠢货
お前痛い痛いな
你这家伙真是可悲
頭ぱっぱらぱーばっか
脑子空空如也的傻瓜
おめでたいアンタ方ざまぁ
天真可笑的你们活该
人と関わってまた空回って
与人交往又徒劳无功
何時の間にやら複雑に絡まって
不知不觉间纠缠成复杂关系
「構って欲しい」だの
既要"被人在乎"
「分かって欲しい」だの
又要"被人理解"
自分は自分勝手で保身
人人都在任性地自我保护
誰だって馴れ合って
就算彼此迎合互相舔舐
舐め合ったって傷痕は癒えない
伤痕也永远不会愈合
憂and哀と優and愛とyou and Iとのunity
忧与哀 优与爱 你与我本应融为一体
おめでたいアンタ方にたいてて
天真可笑的你们这些家伙
アンタ方にたいて
你们这些家伙
アンタ方にたたたた
你们这些家伙啊