00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c528dd7571138ff5ef6bfc7b45b5d20a.mp3
点击复制
녀석 (with 이창섭) (Dude) - 尹钟信 (윤종신)/李昌燮 (이창섭)
TME享有本翻译作品的著作权
词：윤종신
曲：박준식/이정표
编曲：박준식
니가 참 좋은데 난
我真的挺喜欢你
녀석이 맘에 걸려
那家伙让我在意
니가 참 좋아했던
你曾真心喜欢的
너를 힘들게 했던 녀석
那个让你受苦的家伙
스치듯 느껴지던
感觉擦肩而过
너도 모르게 들킨 그리움
你也不知不觉被察觉的思念
내가 너무 예민한 걸까
是我太敏感了吗
날 탓해
怪我
그래 넌 이제
没错 你现在
내게로 온 사람이지
是来到我身边的人
나를 택한 사람이지
是选择了我的人
너의 힘들었던
你那曾经辛苦的
나에게 오기까지 그날들이
为了来到我身边的日子
내가 더 사랑하면 될 거 아냐
我再多爱你一些不就行了吗
녀석의 흔적 따위
那家伙的痕迹
모두 나로 덮어주겠어
全都会被我覆盖
그 상처를
那个伤口
나와 비슷하더라
和我相似
녀석의 여러 가지
那家伙的种种模样
너에게 끌린 것도
包括被你吸引
너의 타입이 그런가 봐
看来是你的类型
녀석과 나의 차인
那家伙和我的差异
너를 아프게 하지 않아 난
就是我不会让你感到痛苦
흔들리는 널 내버려두지 않아
不会放任动摇的你
아파하는 너를 볼 수 없거든
因为我见不得你痛苦的样子
내게로 온 사람이지
是来到我身边的人
나를 택한 사람이지
是选择了我的人
너의 힘들었던
你那曾经辛苦的
나에게 오기까지 그날들이
为了来到我身边的日子
내가 더 사랑하면 될 거 아냐
我再多爱你一些不就行了吗
녀석의 흔적 따위
那家伙的痕迹
모두 나로 덮어주겠어
全都会被我覆盖
모두
大家
나를 만난 널 부러워하게 할 거야
都会羡慕那个遇见我的你
이게 사랑이구나 하게 할 거야
会让你觉得这就是爱情
너에게 괜찮은 녀석
对你还不错的家伙
오로지 너만의 녀석
只专属于你的家伙
우여곡절 끝에 만든 우리의 사랑
几经周折创造的属于我们的爱情
지켜낼 녀석
会守护它的家伙
만들어갈 우리 다가올 날들은
将要创造出我们即将到来的岁月
꽤나 괜찮을 거야
会极其不错
내가 되고 싶은 건 너의 마지막 녀석
我想要成为的 是你最后的家伙
그런 녀석
那样的家伙