虚無病 - amazarashi (アマザラシ)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词:秋田ひろむ
曲:秋田ひろむ
諸行無常未来都市
诸行无常未来都市(※诸行无常:佛教基本教理,指因缘和合所造成的人世间的一切总在生灭变化)
輪廻の環状線
轮回的环状线
抜け出せない因果と
随着难以脱离的因果
去勢に至る
销声匿迹
未来無き未来
已经没有盼头的未来
選択肢なき幸福
已经没得选择的幸福
感染
反戦
我に返るも
如今方从梦中惊醒
手遅れ
恐怕已是为时已晚
潜れ
故而掩人耳目
潜れ
潜踪蹑迹
オーバーテクノロジーと心中して
随着超科技一起共赴黄泉
生け贄
祭品
犠牲
人間性
人性
侵入禁止区の春
禁止踏足的春日
生命の樹形図
生命交错而成的树形结构
患って列をなせ弱きブレーメン
病入膏肓者成群结队 懦弱的不莱梅
人間反対の姿勢を声高に表明
高声主张着反人类的绝对立场
総人類何らかの病気だろどうせ
或许全人类都有点病态了吧 归根究底
欠陥品どものファンファーレ
不过是一堆残缺品合奏的一支号角曲
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
夕焼け溺死滅亡前夜の
晚霞溺死 灭亡的前夜
緑地公園クレーター跡地で
在绿地公园 环形山的遗迹所在地
隣人ですら疑い合うから
就连邻人也互生恻隐之心
争いも致し方ない
唇枪舌剑也是不可控因素
ミクロ
微观
マクロ
宏观
本能のフラクタル
本能的不规则轮廓
ブラフマ
梵摩(※梵摩是梵语Brahmā的汉语音译,意为清净、寂静)
気まずさと迎合
与不融洽相迎合
因果交流電燈の曼荼羅
因果交流电灯的曼陀罗(※曼陀罗是梵语Mandala的汉语音译,意译为坛场,指一切圣贤、一切功德的聚集之处)
収束するべく
理应就此了结一切
いがみ合う
势同水火永不相融
シェルターにノゲシが咲く
避难所里苦菜花开
循環のライフゲーム
循环的生死游戏
社会性脱ぎ去った我らは動物
脱离了社会性的我们和动物无异
北へ北へと頼りなく行軍
颠肺流离的军队一路向北进军
あらゆる恐怖症に欠落に躁鬱
所有的恐惧心理 性格缺陷 躁郁症
失敗作どものファンファーレ
不过是一堆失败品合奏的一支号角曲
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
夢もない
没有梦想
希望もない
没有希望
目的もない
没有目的
味方もいない
没有同伴
いない
空无一人
いない
空无一物
人が嫌い
厌恶人类
世界嫌い
憎恨世界
言葉が嫌い
拒绝交流
過去未来
怖い
可怕
怖い
可怕
怖い
可怕
しいたげられて
饱经欺凌
追いつめられたら
断港绝潢
やむをえず防衛機制
自我防卫是不得已而为之
復讐の狼煙
燃起复仇的狼烟
脅し
威胁
暴利
思い通り
遂心所愿
思い通り
遂心所愿
思い通り
遂心所愿
逆上して列をなせ
勃然而怒揭竿而起
若きレベルエール
年轻人们的反抗世代
愛された事ないから愛は知らない
不曾被爱所以他人言爱与我何干
総人類何らかの負い目を背負って
全人类都背负着或多或少的罪恶感
出来損ないどものファンファーレ
这不过是一群废物最后的一支号角曲
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者
虚無の犠牲者
虚无的牺牲者