信じてる…
作词:Goro Matsui
作曲:Jeff Miyahara・Takashi Fukuda
着信の点灭がまた
来电的信号灯又闪了
雨音伝うガラス窗を摇らす
雨声传递 摇动玻璃窗
ひとりで眠れない部屋
一个人在失眠的房间
あなたのその笑颜は消えない
你的笑脸无法消失
爱されていること
我只想去确认
确かめたいだけで
被你爱着这件事情
言叶はなぜ
为什么言语
擦れ违い 行き止まり また
总被误解 我停下来
からみつく
再次无理取闹
ねぇ こんなに逢いたい
呐 我是如此的想遇见你
止まらないさみしさに
即使输给了
负けそうになっても
无尽的寂寞
ただ そばにいるから
也只因为 你在我身边
逢えない夜 续いても
即使不能相见的夜晚还在继续
爱を信じてる
我也相信着爱
他人であふれるまちかど
满是陌生人的街角
私に气づく 优しいその瞳
你发现了我 用你那温柔的眼眸
すぐ驱け寄ればいいのに
明明只要跑向你就行了
わけもなく臆病になる幸せ
幸福毫无征兆的变得胆小
选んでく未来が
选择的未来
ふたりでひとつなら
是你和我变成我们
心はいま
心现在
もどかしい 强がりも また
焦急不安 请再次
许してく
原谅我的逞强
ねぇ こんなに逢いたい
呐 我是如此的想遇见你
远くなる思い出に
不想去依赖
すがりたくないの
那遥远的记忆
ただ そばにいるから
只是因为你在我身边
ひとりではないことを
因为我相信
信じているから
我并不孤单
谁よりも大切な
我能够去拥抱
あなたのことだけを
比谁都要重要的你
抱きしめて生きられる
而活下去
ふたりでなら
如果是我们两个人
どこまでも行けるわ
就哪里都能去了啊
ねぇ こんなに逢いたい
呐 我是如此的想遇见你
深くなるさみしさは
深深的寂寞
终わらないけれど
无法停止
ただ そばにいるから
也只因为 你在我身边
逢えない夜 续いても
即使不能相见的夜晚还在继续
信じている
我也相信着
ねぇ こんなに逢いたい
呐 我是如此的想遇见你
远くなる思い出に
在依赖那遥远的
すがりつく前に
记忆之前
ただ そばにいるから
也只因为 你在我身边
ひとりではないことを
因为我相信
信じているから
我并不孤单