00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c5d11378574eba853d2e89ea739ff97d.mp3
点击复制
Rude - Magic! (魔幻乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nasri Atweh/Adam Messinger/Mark Pellizzer/Ben Spivak/Alex Tanas
Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
周六清晨 翻身下床 换上我最得体的西装
Got in my car and raced like a jet all the way to you
跨上座驾 风驰电掣 一路向你飞奔而去
Knocked on your door with heart in my hand to ask you a question
捧着真心 叩响房门 只为求一个答案
Cause I know that you're an old fashioned man yes yes
因我深知 你是个讲究规矩的老派家长
Can I have your daughter for the rest of my life
能否将你的女儿 托付给我共度余生？
Say yes say yes
点头吧 点头吧
Cause I need to know
我迫切想知道回音
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
你却说 到死也不给我祝福
Tough luck my friend but the answer is no
“别做梦了伙计 答案只有不行”
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
Don't you know I'm human too
难道不知 我也是有血有肉的人？
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
I'm gonna marry her anyway
反正我非她不娶
Marry that girl
娶定她了
Marry her anyway
无论如何都要娶她
Marry that girl
娶定她了
Yeah no matter what you say
随你怎么说
Marry that girl
娶定她了
And we'll be a family
我们终会成为一家人
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
I hate to do this you leave no choice
我也不想这样 是你逼我别无选择
I can't live without her
我的生命里不能没有她
Love me or hate me we will be both
无论你爱我还是恨我 结局都已注定
Standing at that altar
我们终将并肩 站在那婚礼殿堂
Or we will run away
抑或我们会远走高飞
To another galaxy you know
逃往那遥远的星际
You know she's in love with me
你知道 她早已深深爱上了我
She will go anywhere I go
天涯海角 她都会随我而去
Can I have your daughter for the rest of my life
能否将你的女儿 托付给我共度余生？
Say yes say yes cause I need to know
点头吧 答应吧 我必须得到答案
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
你却说 到死也不给我祝福
Tough luck my friend cause the answer's still no
“别做梦了伙计 答案依然是不”
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
Don't you know I'm human too
难道不知 我也是有血有肉的人？
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
I'm gonna marry her anyway
反正我非她不娶
Marry that girl
娶定她了
Marry her anyway
无论如何都要娶她
Marry that girl
娶定她了
No matter what you say
随你怎么说
Marry that girl
娶定她了
And we'll be a family
我们终会成为一家人
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
Rude
太不近人情
Can I have your daughter for the rest of my life
能否将你的女儿 托付给我共度余生？
Say yes say yes cause I need to know
点头吧 答应吧 我必须得到答案
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
你却说 到死也不给我祝福
Tough luck my friend but no still means no
“别做梦了伙计 不行就是不行”
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
Don't you know I'm human too
难道不知 我也是有血有肉的人？
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
I'm gonna marry her anyway
反正我非她不娶
Marry that girl
娶定她了
Marry her anyway
无论如何都要娶她
Marry that girl
娶定她了
No matter what you say
随你怎么说
Marry that girl
娶定她了
And we'll be a family
我们终会成为一家人
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
Why you gotta be so rude
为何非要这么粗鲁？
Why why you gotta be so rude
究竟 为何非要这么粗鲁？