00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c5fb1bd6804b95c03b130050fba99143.mp3
点击复制
Sleigh Ride (2024 Mix) - Carpenters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mitchell Parish/Leroy Anderson
Composed by：Mitchell Parish/Leroy Anderson
Arranged by：Billy May
Produced by：Richard Carpenter/Karen Carpenter
Just hear those sleigh bells jingling
听那雪橇铃儿叮当响
Ring-ting-tingling too
铃儿叮咚清脆悠扬
Come on it's lovely weather
快来这美好时光
For a sleigh ride together with you
与你同乘雪橇欢畅
Outside the snow is falling
窗外雪花轻轻飘荡
And friends are calling yoo-hoo
伙伴们正热情呼唤
Come on it's lovely weather
快来这美好时光
For a sleigh ride together with you
与你同乘雪橇欢畅
Let's take the road before us
让我们踏上眼前这条路
And sing a chorus or two
唱上几支欢快的歌谣
Come on it's lovely weather
快来这美好时光
For a sleigh ride together with you
与你同乘雪橇欢畅
Giddy up giddy up giddy up let's go
驾 驾 驾 我们出发
Let's look at the show
快看沿途的银装素裹
We're riding in a wonderland of snow
我们正驰骋在冰雪仙境中
Giddy up giddy up giddy up it's grand
驾雪橇 驾雪橇 欢快奔驰多美妙
Just holding your hand
只要紧握你手掌
Our cheeks are nice and rosy
我们脸颊红润似玫瑰绽放
And comfy cozy are we
依偎取暖多舒畅
We're snuggled up together
像同巢鸟儿相偎相依
Like birds of a feather would be
共享这温暖时光
Let's take the road before us
让我们踏上眼前这条路
And sing a chorus or two
唱上几支欢快的歌谣
Come on it's lovely weather
快来这美好时光
For a sleigh ride together with you
与你同乘雪橇欢畅
There's a Christmas party
农夫格雷家正举办
At the home of Farmer Gray
温馨的圣诞派对
It'll be the perfect ending
这将为完美的一天
Of a perfect day
画上圆满句点
We'll be singing the songs
我们将欢唱那些
We love to sing
最心爱的歌谣
Without a single stop
一路不停歇
At the fireplace while we watch
围坐壁炉旁 看那
The chestnuts pop
栗子噼啪响
Pop pop pop
啪嗒啪嗒响
There's a happy feeling nothing
这满心欢喜 世间
In the world can buy
千金也难换
As they pass around the coffee
传递着热咖啡
And the pumpkin pie
与南瓜派香
It'll nearly be like a picture print
这场景美得如同画作一般
By Currier and Ives
就像柯里尔与艾夫斯的版画
These wonderful things are the things
这些美好的事物
We remember all through our lives
将成为我们一生的珍藏
Just hear those sleigh bells jingling
听那雪橇铃儿叮当响
Ring-ting-tingling too
铃儿叮咚清脆悠扬
Come on it's lovely weather
快来这美好时光
For a sleigh ride together with you
与你同乘雪橇欢畅
Let's take the road before us
让我们踏上眼前这条路
And sing another chorus or two
再唱一两段欢快的歌谣
Come on it's lovely weather
快来这美好时光
For a sleigh ride together with you
与你同乘雪橇欢畅