00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c5fd09052f9cd886aa895e7cb2f6877a.mp3
点击复制
PRIDE - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥井雅美
曲：奥井雅美
Dear friends 最近噂闻かなくなったけど
亲爱的朋友 虽然最近很少听到你的传闻
どうしてる?きっと元气なんだろう
过得还好吗？想必依然充满活力吧
Green day 互いに自分探しという简单な
青葱岁月 我们互相说着"寻找自我"这样轻率的
言叶を最后に手をふり旅立った
告别话语后挥手踏上各自的旅途
ちぎれた记忆を集めて知る
拾起零碎记忆方才明白
くだらない感情は自分を守りたくて…
那些无聊的执念不过是自我保护的本能...
远い空の果てに描くそれぞれの明日を
在遥远的天际描绘着各自的明天
だけど每日うつむくばかり投げ出したくなるんだ
但每日只是低垂着头 总想着要放弃
生き急いだ过去と君に见せたプライドを
直到把焦躁的过往和你展现的骄傲
本物に变えるまであきらめない
全都变为真实之前我绝不放弃
Hey friends 元气にしてるの?と怀かしい声
嘿朋友 "最近还好吗？"这令人怀念的声音
2年ぶり仲间の一人から
来自两年未见的昔日同伴
Day by day 同じ歌を听いて励まし合った
朝夕相处时 我们听着同样的歌互相激励
ありがちな日々なにげなく必要で
那些平淡的日常竟如此不可或缺
途切れた记忆をつなげて今
如今将断裂的记忆重新连接
新しい仆等の距离でいいもっと话そう
以我们崭新的距离继续畅谈吧
远い地平线に目指すそれぞれの梦を
朝着遥远的地平线追寻各自的梦想
いいさ谁かに
即使有人将不合理的期待强加于你
理不尽なこと押しつけられたとしても
也无需妥协
ひたむきな瞳の君が见せたプライドに
你执着眼神中闪耀的骄傲
あの日 负けていたのが许せなくて
让我至今无法原谅自己当时的退缩
远い空の果てに 描くそれぞれの明日を
在遥远的天际描绘着各自的明天
だけど每日うつむくばかり
但每日只是低垂着头
投げ出したくなるんだ
总想着要放弃
生き急いだ过去と君に见せたプライドを
直到把焦躁的过往和你展现的骄傲
本物に变えるまであきらめない
全都变为真实之前我绝不放弃
もう一度会いたい
好想再与你相见一次