00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c6307186698363f6abbe5673016f72b8.mp3
点击复制
Rose of May - Final Fantasy IX - Erutan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nobuo Uematsu
Composed by：Nobuo Uematsu
Her heart underneath
她心底深处
Cries quietly
无声地哭泣
This part of me
这一面的我
I choose not to see
选择视而不见
What lives must I take
要夺取多少生命
For fealty's sake
只为效忠誓言
How much blood must stain
多少鲜血浸染
This warrior's blade
这战士的刀刃
War leaves it's trail
战争留下苍白的印记
In moonlight so pale
在惨淡的月光下
It's shadows they flow
阴影如河川
In rivers in rivers
奔流不息 奔流不息
So put on my mask
我戴上面具
I'll go where they ask
奉命奔赴未知之地
So I might once again see the
只为能再次看见
Roses of May
五月的玫瑰
Staining my soul and stinging my eyes
玷污灵魂 刺痛双眼
The red on my hands
双手沾染的猩红
Won't wash away wash away
永远无法洗净 无法洗净
No where to run from what I have done
无处可逃 罪孽深重
I'm no longer no longer
我已不再是 不再是
A Rose of May
五月的玫瑰
Fate holds the blade before you
命运之刃悬于你前
Mirrored in maiden's eyes
倒映在少女眼眸中
Far from myself I fly
远离本真的我 振翅高飞
Into the perilous skies
冲向危机四伏的天际
And they said
他们告诫我
Follow the blade before you
追随眼前刀锋所指
Fear fall and courage rise
恐惧坠落 勇气升起
Leave all your tears behind you
将泪水尽数抛在身后
Far from where innocence lies
远离纯真栖息的故地
Cage of the kings
王者的囚笼
No need for wings
无需羽翼
So turn them to stone
将它们化为磐石
From roses to bone
从玫瑰到骸骨
When you look at me
当你凝视我时
What do you see
看见了什么
This costume I weave
我编织的这身伪装
Disfiguring me
正将我扭曲
War leaves it's trail
战争留下苍白的印记
In moonlight so pale
在惨淡的月光下
It's shadows they flow
阴影如河川
In rivers in rivers
奔流不息 奔流不息
So put on my mask
我戴上面具
I'll go where they ask
奉命奔赴未知之地
So I might once again see the
只为能再次看见
Roses of May
五月的玫瑰
Staining my soul and stinging my eyes
玷污灵魂 刺痛双眼
The red on my hands
双手沾染的猩红
Won't wash away wash away
永远无法洗净 无法洗净
No where to run from what I have done
无处可逃 罪孽深重
I'm no longer no longer
我已不再是 不再是
A Rose of May
五月的玫瑰
Storm clouds are creeping closer
乌云正悄然逼近
Danger is drawing near
危险逐渐迫近
Why am I not protecting all that
为何我无法守护曾经珍视的一切
I once held dear
那些我视若珍宝的过往
And you said
而你曾说
Break free from all that holds you
挣脱所有束缚你的枷锁
Kings hand and maiden's tear
王权之手与少女之泪
Run now into my arms
此刻奔向我的怀抱
Together we'll conquer our fears
我们将并肩战胜恐惧
Led here by fate
命运引领我至此
No longer afraid
不再心怀恐惧
So here now I lay
此刻我坦然安卧
My Roses of May
献上我的五月玫瑰