00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c6344fc1dc66cc19bfaef5fc2cf6cc77.mp3
点击复制
愛のでたらめ - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：土岐麻子
曲：Tomi Yo
壁紙をすべってゆくヘッド・ライト
车头灯掠过壁纸缓缓前行
肌をなでるように照らした
如同轻抚肌肤般照亮四周
もうひとつだけと言い訳して
说着"最后一块"的蹩脚借口
チョコレート手をのばす
伸手去够巧克力的身影
一瞬は ひとつぶの 光る砂
那一瞬犹如一粒闪耀的沙
とても甘い
甜得令人沉醉
時計の針が私たち
时钟指针滴答作响
責めるように刻む
仿佛在谴责我们的行径
遠くで叫んでいるサイレン
远处传来刺耳的警笛声
近くの雨音は静かで
近处的雨声却格外静谧
髪をとかしてゆく指先
梳理发丝的指尖轻轻游走
くすぐるよう響いた
引起阵阵**的触感
もう忘れた はずでしょう
明明应该已经忘记了
どうしてまた ここにいるの？
为何又回到这里？
ただこの引力の正体を
只是想确认这份引力
確かめてみたい
究竟是何等存在
頭をめぐる言葉は
将脑海中盘旋的话语
つめたいシンクへ流そう
尽数冲入冰冷的水槽
ああ 愛のでたらめ
啊 这就是爱的谎言
きみの右手と私の右手で
让我们用彼此的右手相击
拍手をしようよ 二人の奇跡に
为两人的奇迹献上掌声
もつれた リズムで
以凌乱的节奏
きみの3拍子と私の4拍子
你的三拍与我的四拍
12拍目で出会うそのときに
在第十二拍相遇的瞬间
言えるの 好きだよ
终于能说出那句喜欢你
ああ 愛は でたらめ
啊 爱本就是谎言
きみの弱さを利用してる
我正利用着你的脆弱
きみも弱さを利用してる
你也正利用着我的脆弱
しみこむように月は見てる
月色如渗入般凝视着
雨上がりの窓で
雨后的玻璃窗
ひとさじの 憎しみなら
若加入一匙怨恨
あったほうが おいしいもの
反而更加美味可口
互い違いの心でもいい
即使我们的心交错也无妨
刻みつけていたい
只想将此刻铭刻于心
溢れるうしろめたさ
将满溢的愧疚感
グラスに満たし飲み干そう
斟满酒杯一饮而尽
ああ 愛のでたらめ
啊 这就是爱的谎言
きみの右手と私の右手で
让我们用彼此的右手相击
拍手をしようよ 二人の奇跡に
为两人的奇迹献上掌声
もつれた 心は
纠缠不清的心跳
きみの3拍子と私の4拍子
你的三拍与我的四拍
12拍目で出会うそのときは
当第十二拍相遇的时刻
言えるの 好きだよ
终于能说出那句喜欢你
もう 愛は でたらめ
此刻 爱已成谎言
壁紙は白く色あせて
壁纸褪去了雪白的颜色
肌をあられもなく照らした
肆无忌惮地照亮肌肤
いつのまにか夜があける
不知不觉间长夜将尽
チョコレートとけてゆく
巧克力正在悄然融化