00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c68e2e41b00cb2de133f15677d258ca5.mp3
点击复制
Saintly Pride - 南条爱乃
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉村彰一
曲：吉村彰一
さぁ始めましょう 目に焼き付けて
来吧 开始吧 将一切烙印在眼底
誰にも真似できない
这是任何人都无法复制的
唯一無二のステージ
独一无二的舞台
甘美な言葉で一括りにさせない
绝不容许用甜言蜜语来敷衍定义
何より欲しいモノは
比任何事物都更渴望的
押し寄せる気高きプライド
是汹涌澎湃的高贵无上的骄傲
満足なんかしてる余裕なんて
说什么满足现状的从容
持ってないわ
根本不存在
限られた時間の中昇りたい
在有限的时间里渴望攀升
遥か先高く 高く目指して
向着遥远彼端更高 更高的目标
駆け上がれ spiral
螺旋攀升吧
その声と引き換えにして
哪怕要献祭自己的声音
足りない 足りない
还不够 还不够
もっともっと
还要更多更多
舞い上がれ spiral
螺旋飞舞吧
全身全霊に染み渡るくらい
让这份强烈的冲动渗透全身全灵
強い衝動を届けましょう
尽情释放出去吧
才だけじゃいつか
仅凭才能终有一天
枯れてしまうから
会枯萎凋零
酸いも甘いも全部
所以要把酸甜苦辣全部
抱きしめて凛と咲きたい
拥入怀中凛然绽放
積み立てた時間
那些积累的时间
痛み 努力 涙
痛楚 努力 泪水
消える事なんてない
绝不会消失不见
カラダがちゃんと覚えてる
身体都牢牢记着呢
納得なんてしてしまったら
若是就此感到满足
そこどまり
便会止步不前
馬鹿みたい
简直愚蠢
まだまだ観たい景色がある
还有太多未曾见过的景色
遥か先高く 高く
向着遥远彼端更高 更高处
止まらない
永不停息地
彩ってovertone
为它染上泛音
喜怒哀楽を差し出しなさい
将喜怒哀乐全部献祭出来吧
足りない 足りない
还不够 还不够
もっともっと
还要更多更多
染め切ってovertone
用泛音彻底浸染吧
いまだかつてない
必定存在着
セカイがあるはず
前所未有的世界
差し出した手を さぁ握って
伸出双手 来吧 紧紧握住它
まばたきなんて一瞬たりとも
连眨眼的瞬间
させるわけないでしょう
都不会允许
特別で在りたい
想要成为特别的存在
負けたくなんかない
绝不甘心认输
超え続けたい自分自身
想要不断超越自我
描いてた理想
用你的声音激荡起
あなたの声で高ぶる
心中描绘的理想
足りない 足りない
还不够 还不够
もっともっと
直到最后一刻都要
最後まで堂々と空高く舞って
昂首挺胸地在高空飞舞
特別で在りたい saintly pride
渴望成为特别的存在 圣洁的骄傲
駆け上がれ spiral
螺旋攀升吧
すべてと引き換えにして
哪怕要献祭所有
足りない 足りない
还不够 还不够
熱く熱く
炽热地 炽热地
舞い上がって spiral
螺旋飞舞吧
全身全霊が潰されるくらい
哪怕全身全灵都要被碾碎
強い衝動を届けましょう
也要将这份强烈冲动传递出去