00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c7208a82b0adb2e4a0cff0d2d136662a.mp3
点击复制
Ah! May The Red Rose Live Always - Thomas Hampson (汤玛斯·汉普森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ah! may the red rose live always,
啊！愿红玫瑰永世绽放
To smile upon earth and sky!
向天地展露笑颜
Why should the beautiful ever weep?
为何美好总要流泪？
Why should the beautiful die?
为何美丽终将凋零？
Lending a charm to every ray
为每缕阳光增添魅力
That falls on her cheeks of light,
轻抚她光润的脸庞
Giving the zephyr kiss for kiss,
与微风交换甜蜜亲吻
And nursing the dew-drop bright --
滋养晶莹的露珠
Ah! may the red rose live always,
啊！愿红玫瑰永世绽放
To smile upon earth and sky!
向天地展露笑颜
Why should the beautiful ever weep?
为何美好总要流泪？
Why should the beautiful die?
为何美丽终将凋零？
Long may the daisies dance the field,
愿雏菊在田野间起舞不息
Frolicking far and near!
欢跃在远近每个角落！
Why should the innocent hide their heads?
纯真为何要低头躲藏？
Why should the innocent fear?
纯真为何要畏惧彷徨？
Spreading their petals in mute delight
花瓣舒展 静默欢欣
When morn in its radiance breaks,
当晨光洒落大地
Keeping a floral festival
举办着花的庆典
Till the night-loving primrose wakes --
直到夜樱苏醒时分
Long may the daisies dance the field,
愿雏菊在田野间起舞不息
Frolicking far and near!
欢跃在远近每个角落！
Why should the innocent hide their heads?
纯真为何要低头躲藏？
Why should the innocent fear?
纯真为何要畏惧彷徨？
Lulled be the dirge in the cypress bough,
愿柏树枝头的挽歌沉寂，
That tells of departed flowers!
莫再诉说凋零的花朵！
Ah! that the butterfly's gilded wing
啊！愿蝴蝶的金色翅膀
Fluttered in evergreen bowers!
永远在常青树丛间翩跹！
Sad is my heart for the blighted plants --
我心为枯萎的植物哀伤——
Its pleasures are aye as brief --
它们的欢愉总是短暂——
They bloom at the young year's joyful call,
应和着青春年岁的欢快召唤绽放，
And fade with the autumn leaf:
却随秋叶一同凋零：
Ah! may the red rose live always
啊！愿红玫瑰永世绽放
To smile upon earth and sky!
向天地展露笑颜
Why should the beautiful ever weep?
为何美好总要流泪？
Why should the beautiful die?
为何美丽终将凋零？