00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c726306d64c6a5ecb411a1996cc94b32.mp3
点击复制
Chain Lightning - Don McLean (唐·麦克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mclean Don
Sometimes when I'm thinkin' that love's not around
当我以为爱已消逝无踪
My heart begins sinkin' I don't hear a sound
心便沉入寂静深渊
And the world is in blackness no light shines on me
世界陷入无尽黑暗 没有光照亮我
I suffer no blindness no one can I see
我并非失明 却看不见任何人
Then a flash from the heavens like a loud jagged wire
直到天降霹雳 如撕裂长空的闪电
And the silence is broken and the night is on fire
打破死寂 点燃整个夜晚
It's like chain lightning this love that I feel
这爱如连环闪电般强烈
Who know's where it strikes or when it will hit
谁知它何时降临 又将在何处闪现
How long it will last or when it will quit
不知能持续多久 也不知何时消散
In the forest I'm burning struck down by the blast
我在燃烧的森林中 被雷击轰然倒下
The fever is churning and the heat rises fast
狂热在体内翻涌 温度正急速攀升
And those standing nearest can show their concern
旁观者虽面露忧色
But I swear if they touch me that they too will burn
但若触碰我 必将引火烧身
They fear for their lives for death will soon dwell
他们畏惧死亡即将降临
In the warmth of your love is the fire of hell
你爱的温暖里 藏着地狱之火
It's like chain lightning this love that I feel
这爱如连环闪电般强烈
Who knows where it strikes or when it will hit
无人知晓它将何时何地降临
How long it will last or when it will quit
不知能持续多久 也不知何时消散
And soon the sparks scatter and wind whips the flame
火花四溅 狂风助长烈焰
And love will soon shatter what it cannot tame
爱情终将摧毁它无法驯服的一切
And the cycle continues from life into dust
周而复始 从生到灭
For I am now in you with the fire of lust
此刻我与你交融 燃烧着欲望之火
And I hear the explosion of thunder and rain
我听见雷雨轰鸣的爆裂声
The water is falling the ashes remain
雨水冲刷 灰烬残留
It's like chain lightning this love that I feel
这爱如连环闪电般强烈
Who knows where it strikes or when it will hit
无人知晓它将何时何地降临
How long it will last or when it will quit
不知能持续多久 也不知何时消散
The indian's tell us that the phoenix can rise
印第安传说中凤凰终将重生
From the smoldering ashes that once were my eyes
从我眼中曾经的余烬里
And watch beautiful colours from black and from grey
见证黑白灰烬中绽放的绚烂色彩
Be formed into wings and take me away
化作双翼 带我远走高飞
Where evil is darkness and goodness is light
邪恶如夜 善良似昼
And love is the lightning that cuts through the night
爱似闪电 划破长夜
And strikes only once in a dark place in time
在时光暗处 仅此一击
And forms a gold stairway that all of us climb
铸就金色天梯 众人皆攀