Eyes On Me (Live) - 王乃恩
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:植松伸夫/染谷和美
So let me come to you
让我靠近你
Close as I wanna be
近到我想要的距离
Close enough for me to feel your heart beating fast
近到能感受到你加速的心跳
I kind of liked it your way
我有点喜欢你这样的方式
How you shyly placed your eyes on me
你害羞地将目光投向我
Did you ever know that I had mine on you
你是否知道我也在注视着你
Darling so there you are
亲爱的,你就在那里
With that look on your face
脸上带着那样的表情
As if you've never hurt
仿佛你从未受伤
As if you've never down
仿佛你从未低落
Shall I be the one for you
我是否该成为你的那个人
Who pinches you softly but sure
温柔却坚定地确认你的存在
If frown is shown then
若你眉头紧锁
I will know that you are no dreamer
我便知你并非梦中人
So let me come to you
让我靠近你
Close as I wanna be
近到我想要的距离
Close enough for me to feel your heart beating fast
近到能感受到你加速的心跳
And stay there as I whisper
停留在此,我轻声细语
How I loved your peaceful eyes on me
我多么爱你那平静注视我的眼神
Did you ever know that I had mine on you
你是否知道我也在注视着你
Darling so share with me
亲爱的,请与我分享
Your love if you have enough
你的爱,如果你足够慷慨
Your tears if you're holding back
你的泪水,如果你在强忍
Of pain if that's what it is
你的痛苦,如果那就是你的感受
How can I let you know
我该如何让你知道
I'm more than the dress and the voice
我不仅仅是外表与声音
Just reach me out then you will know that you're not dreaming
只需伸出手,你便会明白这不是梦境
Darling so there you are
亲爱的,你就在那里
With that look on your face
脸上带着那样的表情
As if you've never hurt
仿佛你从未受伤
As if you've never down
仿佛你从未低落
Shall I be the one for you
我是否该成为你的那个人
Who pinches you softly but sure
温柔却坚定地确认你的存在
If frown is shown then
若你眉头紧锁
I will know that you are no dreamer
我便知你并非梦中人