00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c73d70d9131f8cccead682443bbb856b.mp3
点击复制
All God's Chillun Got Rhythm - Victor Young & His Orchestra/Judy Garland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a frown you got a frown
我愁眉不展 你也愁眉不展
All God's chillun got a frown on their face
上帝的子民都面带愁容
Take no chance with that frown
别让愁容占据上风
A song and a dance turn it upside down
一曲歌舞 就能扭转乾坤
Ah ah ah ah zazoo zazoo
啊 啊 啊 啊 尽情摇摆 尽情摇摆
All God's chillun got rhythm all God's chillun got swing
上帝的子民都有节奏 上帝的子民都会摇摆
Maybe haven't got money maybe haven't got shoes
或许没有金钱 或许没有鞋子
All God's chillun got rhythm for to push away their blues
但上帝的子民都有节奏 来驱散心中忧郁
All God's chillun got trouble troubles don't mean a thing
上帝的孩子们都有烦恼 但烦恼不值一提
When they start to go "Ho ho ho"
当他们开始欢笑 "哈哈哈"
The old troubles bound to go 'way say
旧日的烦恼终将消散 听我说
All God's chillun got swing
上帝的孩子们都有节奏
All God's children got trouble
上帝的孩子们都有烦恼
Da da do day ra do day ra do da do da da da da day
哒哒嘟哒 啦嘟哒 啦嘟哒嘟 哒哒 哒哒哒
Doh da do day da do day ra do da do da do day
嘟哒嘟哒 哒嘟哒 啦嘟 哒嘟 哒嘟哒
Maybe haven't got money or maybe haven't got shoes
也许没有金钱 也许没有鞋子
All God's chillun got rhythm for to push for to push
上帝的子民皆有韵律 尽情摇摆
For to push away their blues
用舞步驱散心中忧郁
All God's chillun got trouble troubles don't mean a thing
上帝的孩子们都有烦恼 但烦恼不值一提
When they start to go "Ho ho ho"
当他们开始欢笑 "哈哈哈"
The old troubles bound to go 'way say
旧日的烦恼终将消散 听我说
All God's chillun got swing
上帝的孩子们都有节奏
Swing it high swing it low hell let 'em go hah hah yea
高高摇摆 低低舞动 尽情释放 开怀大笑
Swing it up swing it down ah hah let it go oh hah yea
向上跃动 向下摇摆 随心所欲 畅快淋漓
Ain't got money ain't got shoes
身无分文 赤足而行
All God's chillun got rhythm
但上帝的子民皆有韵律在心
For to push away their doggone weary blues
以此驱散那该死的疲惫忧郁
Three cheers for the red white and blue
为红白蓝三色旗帜欢呼喝彩
Swing it up to the sky don't ask how don't ask why
尽情摇摆直上云霄 莫问缘由
Brother go go oh hoh blow blow way hay ay
兄弟 尽情舞动 纵情欢唱
All God's chillun got swing swing swing
上帝的子民皆能摇摆 摇摆 摇摆