00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c77a9e0e885964c391a4656893e42a9d.mp3
点击复制
目抜き通り (Live At 第68届NHK紅白歌合戦20171231) - 椎名林檎 (しいな りんご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名林檎
曲：椎名林檎
D'où venons-nous
Que sommes-nous
Lorsque nous mourrons
当我们逝去时
Aurons-nous les reponses
能否得到答案
Where did we come from
我们来自何方
Who are we where'll we go
我们是谁又将去往何处
We'll die finally answering in the dark
最终我们将在黑暗中作答并消逝
The world waits in my heart
世界就在我的心中等待
誰も知らない
谁也不曾知晓
私が何なのか
我究竟是何存在
あてにならない
那些徒有其名
肩書きも名字も
的虚衔与姓氏
今日までどこを
至今走过多少
どう歩いて来たか
曲折蜿蜒的道路
分かっちゃいない
根本无人理解
誰でもない
只是无名之辈
それなら上等
既然如此也罢
出るとこへ出るわ
那就站上该站的地方
あてにされたい
想被寄予厚望
ひらめきもトンチも
无论是灵感还是急智
もっと迷いたい
渴望更多迷惘
もっと色めきたい
渴望更多绚烂色彩
広い往来で
在喧嚣的街道上
本番さショウタイム
真正的表演时刻
終わらない
永不停歇
嗚呼生きてる間ずっと
啊 只要生命尚存
愛し愛され
彼此相爱相惜
歩いていこうよ
继续前行吧
銀座は春
银座正值春意盎然
最新のネオンサイン探したい
想探寻最新的霓虹灯招牌
ああまだ見ぬ仲間達が
啊 那些未曾谋面的伙伴们
まばゆく光り誘っている
正以耀眼的光芒召唤着我
日本の夏よ
日本的盛夏啊
そう結果オーライ認めたい
是的 结局圆满便足矣
ああいのちの使い道は
啊 生命的意义就在于
すれ違いざま笑って返す
擦肩而过时回以微笑
ほんの一瞬
这转瞬即逝的瞬间
辛い仕事に
即使辛苦工作
ご褒美のない時も
得不到任何奖赏
惚れた人が
即使心仪之人
選んでくれない時も
不曾选择我的时候
不幸だった訳が
如今终于明白
わかっている今は
所谓不幸的缘由
損しただなんてまるで
却全然不觉得
おもわない
自己有所损失
あの世でもらう批評が
在彼世获得的评价
本当なのさ
才是真实写照
デートの夢は
约会的梦境
永い眠りで観ようが
就在长眠中观赏吧
最後の日から数えてみて
从最后一日开始倒数
ほら御覧
看啊
飛び出しておいで
尽情飞跃而出吧
目抜き通りへ
奔向那繁华大街