Little Sister - Don McLean (唐·麦克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Doc Pomus/Mort Shuman
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Kiss me once or twice
别轻吻一两次
Then say it's very nice
就说感觉美妙
And then you run
然后转身就跑
Little sister don't you do
小妹妹啊 千万别学
What your big sister done
你姐姐的荒唐模样
Well I dated your big sister
我曾与你姐姐约会
And I took her to a show
带她去看演出
I went for some candy along came Jim Dandy
我去买糖果时 那个花花公子吉姆
And they snuck right out the door
就悄悄带她溜走
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Kiss me once or twice
别轻吻一两次
Then say it's very nice
就说感觉美妙
And then you run
然后转身就跑
Little sister don't you do
小妹妹啊 千万别学
What your big sister done
你姐姐的荒唐模样
Well I used to pull your pigtails
我曾轻拽你发梢
And pinch your turned-up nose
笑捏你翘鼻骄傲
But you been a growin'
如今你褪去稚气
And baby it's been showin'
出落得亭亭窈窕
From your head down to your toes
从你的发梢到脚尖
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Kiss me once or twice
别轻吻一两次
Then say it's very nice
就说感觉美妙
And then you run
然后转身就跑
Little sister don't you do
小妹妹啊 千万别学
What your big sister done
你姐姐的荒唐模样
Well every time I see your sister
每次见到你姐姐时
Well she's got somebody new
她身边总换新欢
She's mean and she's evil
她刻薄又无情
Like that old Boll Weevil
像那可恶的棉铃虫
Guess I'll try my luck with you
不如把机会留给你
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Little sister don't you
小妹妹啊 你可别这样
Kiss me once or twice
别轻吻一两次
Then say it's very nice
就说感觉美妙
And then you run run run
然后转身就跑开
Little sister don't you do
小妹妹啊 千万别学
What your big sister done
你姐姐的荒唐模样
Little sister don't you do
小妹妹啊 千万别学
What your big sister done
你姐姐的荒唐模样
Little sister don't you do
小妹妹啊 千万别学
What your big sister done
你姐姐的荒唐模样