00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c7e4e923275046b22bc97bba00531c49.mp3
点击复制
Shut Up and Kiss Me - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't mean to get a little forward with you
无意对你表现得 太过冒昧越界
Don't mean to get ahead of where we are
无意让这段关系 显得操之过急
Don't mean to act a little nervous around you
无意在你面前 显得局促不安
Just a little nervous about my heart
只是这颗心 难免有些惶恐动摇
'Cause it's been awhile since I felt this feeling
因为这种心动感 确实已久违
That everything that you do gives me
那种由你一举一动 带来的震撼
It's been too long since somebody whispered
尘封已久 终于有人再次耳语
Shut up and kiss me
闭嘴，吻我
Didn't expect to be in this position
从未预料 竟会陷入这般境地
Didn't expect to have to rise above
从未想过 还要努力去挣脱
My reputation for cynicism
我那冷嘲热讽的 惯常面具
Been a jaded lady when it comes to love
面对爱情 我本是个看透风景的人
But oh baby just to feel this feeling
但 亲爱的 仅仅是感受这股悸动
That everything that you do gives me
那种由你一举一动 带来的震撼
It's been too long since somebody whispered
尘封已久 终于有人再次耳语
Shut up and kiss me
闭嘴，吻我
There's something 'bout the silent type
这种沉默寡言的人 总是透着魔力
Attracting me to you
将我深深吸引
All business baby none of the hype
亲爱的 你是实干派 从不玩虚招
That no talker can live up to
远非那些空谈者 所能企及
Come closer baby I can't hear you
再靠近些 亲爱的 我听不清你的声音
Just another whisper if you please
若你愿意 请再对我轻声耳语
Don't worry 'bout the details darlin'
别去在意那些琐碎细节 亲爱的
You've got the kind of mind I love to read
你的心思 像是我最爱研读的篇章
Talk is cheap and baby time's expensive
言语廉价 亲爱的 而时光千金难买
So why waste another minute more
又何必再浪费 哪怕一分一秒
And life's too short to be so apprehensive
人生苦短 没必要如此忧心忡忡
Love's as much the symptom darlin' as the cure
亲爱的 爱既是病症 亦是解药
Oh baby when I feel this feeling
噢 亲爱的 当这种感觉袭来
It's like genuine voodoo hits me
宛如中了 真实的蛊惑巫术
It's been too long since somebody whispered
尘封已久 终于有人再次耳语
Oh baby I can feel this feeling
噢 亲爱的 我能真切感受到
That everything that you do gives me
那种由你一举一动 带来的震撼
It's been too long since somebody whispered
尘封已久 终于有人再次耳语
Shut up and kiss me
闭嘴，吻我
Shut up and kiss me
闭嘴，吻我
其他人正在听的歌