I think about it all the time - Charli xcx
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Charlotte Aitchison/Alexander Guy Cook/Finn Keane/Jonathan Christopher Shave
Produced by:A.G. Cook/Finn Keane
I think about it all the time
我总是在想
That I might run out of time
我可能没剩多少时间了
But I finally met my baby
我遇见了一个婴儿
And a baby might be mine
一个让我想要拥有孩子的婴儿
'Cause maybe one day I might
也许有一天我会生一个
If I don't run out of time
要是我还有大把时间
Would it give my life a new purpose
那样会给我的人生一个新的目标吗?
I was walking around in Stockholm
我在斯德哥尔摩闲逛
Seriously thinking 'bout my future for the first time
第一次认真思考我的未来
It was ice cold playing demos on my iPhone
天气冷得要死 我的iPhone里放着音乐
I went to my friend's place and I met their baby for the first time
我去拜访了一位朋友 第一次见到了他们的孩子
How sublime
一种崇高的感觉涌上心头
What a joy oh my oh my
体会到前所未有的喜悦 我的天哪
Standing there
我站在那里
Same old clothes she wore before holding her child yeah
她穿着以前的旧衣服 抱着她的孩子
She's a radiant mother and he's a beautiful father
她是个容光焕发的母亲 他是个相貌堂堂的父亲
And now they both know these things that I don't
现在他们都已知晓了关于人生的另一些真谛 而我还不知道
I think about it all the time
我总是在想
That I might run out of time
我可能没剩多少时间了
But I finally met my baby
我遇见了一个婴儿
And a baby might be mine
一个让我想要拥有孩子的婴儿
'Cause maybe one day I might
也许有一天我会生一个
If I don't run out of time
要是我还有大把时间
Would it make me miss all my freedom
那会让我失去所有的自由吗?
I think about it all the time
我总是在想
I-I think about it all the time
一直在想
That I might run out of time
我可能没剩多少时间了
But I finally met my baby
我遇见了一个婴儿
And a baby might be mine
一个让我想要拥有孩子的婴儿
'Cause maybe one day I might
也许有一天我会生一个
If I don't run out of time
要是我还有大把时间
Would it give my life a new purpose
那样会给我的人生一个新的目标吗?
I think about it all the time
我总是在想
Mm mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm
Mm mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm-mm
And they're exactly the same but they're different now
他们还是以前那些人 但就是不一样了
And I'm so scared I'm missin' out on something
我害怕自己错过了某些东西
So we had a conversation on the way home
回家的路上我们进行了一次交谈
Should I stop my birth control
我应该终止避孕计划吗?
'Cause my career feels so small in the existential scheme of it all
因为我的职业生涯和人类的存续比起来似乎太过渺小
Mm mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm
Mm mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm
Mm-mm mm-mm-mm
I think about it all the time
我总是想着这些东西