00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c7f4a47cdd17bca7fb141e777f2fa065.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
嗯嗯
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessica 's class online
This is jessica
今天我们来分享一个非常有意思的英语谚语
Beat a dead horse
Beat 是打的意思
Dead 是死
Horse 是马
难不成这个鲤语的意思是打一匹死马吗
Absolutely not
肯定不是这样的
其实啊
It a dead a horse 它表示的是反复讨论
或者说做一件已经没有意义无法改变的事情
那如果用成语表达呢
就是徒劳无功或是白费口舌
那么据说呢
这个俚语来自于十九世纪
其实也很好理解
因为活马如果你抽他打他
他肯定会动
可是司马你再怎么打他也没法动他
所以啊
当你想去劝别人你不要白费力气的时候
你就说
Stop bidding a dead horse
Stop beating a dead horse
举个简单的例子
It keeps trying to fix that broken printer
Keep doing 保持做某事
Trying to do 尝试做某事
Fix 指的是修理的意思
Broken printer 换来的打印机
他一直尝试呢
修理那台坏的打印机
But is like beating a deata horse 啊
但这就是跟打一匹死马一样
这是徒劳无功的
What is like beating a dead horse
We should just buy a new one
我们应该直接买一台新的
One 呢
是一个代词
指代的是之前提到的printer 打印机
He keeps trying to fix that broken printer
That is like beating a dead horse
We should just to buy a new one
我们acking 几个原生例句
猜一猜的意思
But beating a dead horse would be pointless
Because it's dead
But beating a dead horse would be pointless
Because it's did
那这句话呢
就是在解释为什么会出现说有这样的一个鲤鱼打一匹死马是没有意义的
因为他已经死了
这个句子还是挺清晰的
我们在听的时候呢
有没有注意到一些细节呢
比如说a bedding what 的特定音不见了
Bedding 字母t 被读作了d 的音
那这是一个非常典型的美食浊画了
A bedding a beating a dead horse ad ad d 的音不见了
Would be pointless
Would did in 是不是也不见了呢
A beating a dead horse would be pointless
But beating a dead horse would be pointless
另外呢
同学们特别要注意
Ddad 这个单词千万不能读作dead 或是diad
都是有问题的
这里呢
Ea 字母组合发的是短
原因because 短促而有力
Dead dead
Dead
Dead horse
Dead horse
Because it's did
Because it's did
But it's ating a dead horse would be pointless
Because it's dead
接下来我们再来听个句子
可能就有点难度了
它的语速很快
而且听起来呢
不会像上一个那么清晰
你猜一猜它是什么意思呢
可以听到这个说话的人是出于崩溃和恐惧的边缘
他说了什么呢
And they left
Left 是live 的过去式
然后他们就走了
离开了
I swered god
Swear 是d goi swear somebody 向某人启示
我向上帝起誓
向上帝发誓
I don't know anything
我什么都不知道
You're just beating a dead horse
你这是徒劳无功
你这是白费口舌
因为他的语速比较快
情绪比较激烈
那我们在听的时候呢
可能很多细节没有听到
比如说and the left
这里and 特的音省掉掉了
还有i swear the god
这里呢
To 被弱读成了特定音
I swear the god
I don't know anything
I 特低音的也直接省掉了
I don't know anything
I know anything
还有you're just speeding a dead horse
还有you are 这个单词的缩写的读作your your
这是非常典型的弱读
然后just 特定直接省掉了
Beating
和上个原声的技巧一样
做了美式作话
You just speeding a dead horse
You just eating a dead horse
今天呢
我们学习了个非常有意思思鲤鱼beat a dead horse
那现在你知道它是什么意思了吗
知道该怎么来用了吗