00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c81630fcd526e026f8f30046d70e796f.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风
第一部
哈尔的移动城堡第十五集
花心午餐
失恋巫师的悲泣
他锁了门
卡西法说
他让我转告你
如果你又想偷看
哦
苏菲说
他在上面藏了什么
我不清楚
卡西法说
我对楼上一无所知
你知道这有多么令人沮丧吗
我连城堡外面也看不见
只能看见前进的方向
苏菲同样感到沮丧
他坐下来
开始缝布灰红色的外套
不一会儿
迈克尔回来了
国王立刻就接见我了
他说
他
他在屋子里环视一周
看到平时放吉他的角落空荡荡的
哦 不
他说
不会又是那个女孩吧
我还以为她已经爱上哈尔了
这事儿前几天就应该翻篇儿了
是什么让她没完没了的
卡西法发出不怀好意的嘶嘶声
你弄错了
无情的哈尔发现这个女孩没那么容易得手
打算冷落她几天
看看会不会有什么转机
仅此而已
哦 真讨厌
迈克尔说
这下可麻烦了
我还盼着哈尔恢复理智呢
苏菲把外套扔在膝盖上
真是的
他说
你们俩怎么能讨论这种伤风败俗的事儿
我说不着卡西法什么
毕竟他是个邪恶的魔鬼
可是你
迈克尔
嗯
我觉得自己一点都不邪恶嘛
卡西法抗议道
魔的
哦
我实在看不下去了
不管你怎么想
迈克尔说
哈尔总是陷入爱河
你知道他给我们惹了多少麻烦吗
我们被控告过
遇到过配着剑的追求者
挥着擀面杖的母亲
举着棍子的父亲和叔叔
还有姨妈
姨妈们非常可怕
他们用帽子真对付你
最糟糕的是
女孩自己打听到了哈尔的住处
找上门来
哭哭啼啼
寻死溺活活的
哈尔呢
倒是从后门溜了
留下卡西法和我来收拾这些烂摊子
我讨厌那些不开心的人
卡西法说
他们滴水在我身上
我宁愿他们发火
你们就直说吧
苏菲说
红色绸缎里的拳头捏得紧紧的
哈尔是怎么对待那些女孩的
我听说她吃掉她们的心脏
吸取他们的灵魂
迈克尔有些不自在的大笑起来
你一定是从齐坪镇来的
我们刚把城堡安顿下来的时候
哈尔让我去那里抹黑他
我
嗯
我提到过那种事
那是姨妈们常说的
只是一种说法罢了
哈尔嘛
总是喜新厌旧
卡西法说
他的兴趣呀
就到女孩爱上他为止
然后就再也不会为他烦心了
可是直到女孩爱上他之前
哈尔都不会罢手的
迈克尔等不及的说
她会变得失去理智
我总是希望女孩们快点爱上她
那样就万事大吉了
直到那些受害者追踪到哈尔之前
卡西法说
哦
哈尔应该起一个假名儿
如果他还没丧失理智的话
苏菲轻蔑的说
轻蔑是为了掩饰自己
不知怎的
他感到自己有点傻
哦
他一贯如此
迈克尔说
他喜欢用假名
喜欢乔装打扮
就算不追女孩子的时候也这么干
你没发现吗
他在伯特港是魔法师杰肯
在金斯伯里是巫师彭德拉根
而在城堡里是可怕的哈尔
苏菲并没有发现
她觉得自己更傻了
这让她很生气
好吧
我还是觉得这很邪恶
到处游荡
让可怜的女孩心碎
他说
这样做既无情又无义
他就是这种人
卡西法说
迈克尔把一张三角凳放在炉火旁
然后坐在上面
苏菲一边缝衣服
一边听他隶述哈尔的感情经历
还有之后遇到的麻烦事
苏菲对那件好外套嘀咕着
他还是觉得自己很愚蠢
是你吃了心脏是吗
外套
姨妈谈论侄女时
干嘛要说的煞有介事的
也许你把他们迷住了
我的好衣服
被愤怒的姨妈追赶是什么感觉啊
当迈克尔对他讲某一个姨妈的故事时
苏菲反应过来
关于哈尔的留言就是这样传到齐坪镇上的
他可以想象
像莱蒂那样要强的姑娘
万一迷上了哈尔
结局会有多么悲惨
当迈克尔提议吃午餐
而卡西法一如既往的在抱怨的时候
哈尔推门而入
心情前所未有的郁闷
吃点东西吗
苏菲问
哦 不了
哈尔说
浴室里放点热水
卡西发
他闷闷不乐的在浴室门口站了一会儿
苏菲
你是不是整理过里面放咒语的架子
苏菲觉得自己真是愚蠢透顶
他打死都不会承认自己把这里的瓶瓶罐罐翻了个底儿朝天
只是为了找女孩的残骸
我什么都没碰过
他一边若无其事的回答
一边去拿煎锅
你最好没动过
迈克尔不安的说
浴室的门重重的关上了
苏菲正在煎着食物
漂洗过肥皂的水从浴室里漫出来
他用了很多热水
卡西法在锅底说
我觉得他在染头发
你最好没动过头发的咒语
对一个顶着泥巴色头发的普通男人来说
他可是很注重形象的哦
闭嘴
苏菲厉声呵斥道
我把所有的东西都放回原位了
他气急败坏的把锅里的鸡蛋和熏肉一股脑的倒在卡西法身上
卡西法当然求之不得
火光闪耀起来
他大吃大嚼了一番
苏菲借着喷出的火焰又煎了一些
他和迈克尔吃过饭
开始打扫
卡西法用蓝色舌头舔着紫色的嘴唇
这时浴室的门被撞开
哈尔冲了出来
绝望的嚎叫
看看这个
他大叫
看看这个
那个女人对咒语做了什么啊
苏菲和迈克尔转过身看着哈尔
她头发湿漉漉的
可是除此之外
谁也没看出有什么不对劲儿
如果你说的是我
苏菲开口了
我说的就是你
看看
哈尔尖叫
他一屁股坐在三角凳上
手指戳在湿淋淋的脑袋上
看吧 看吧
好好看看
看清楚点儿
我的头发
完蛋了
我看上去就像一锅熏肉炒鸡蛋
迈克尔和苏菲紧张的弯下腰
朝哈尔的脑袋看
发根还是平常的亚麻色
唯一的区别也许是带着一丝少量的非常轻微的红色
苏菲觉得没什么大不了的
那让她想起了自己原来的发色
我觉得看起来不错呢
她说
不错
哈尔尖叫
你干的
你就是故意的
你要把我也弄得惨不忍睹才罢休
看这个
这是红头发
我是不是该躲起来
直到新头发长出来
啊
他夸张的伸展双臂
完蛋了
他大叫
痛苦啊
痛怖啊
房间里暗了下来
四个角落里涌出一团团巨大的人形阴影
呼啸着朝苏菲和迈克尔逼近
呼啸声从一开始害人的呻吟
变成了绝望的嘶吼
又变成痛苦凄厉的尖叫
苏菲用手捂住耳朵
但尖叫声仍然穿透了他的手
越来越响
越来越可怕
卡西法急忙缩进炉膛里
躲在最底下的木头下面
忽明忽灭的闪烁着
迈克尔一把抓住苏菲的手肘
把他拖到门口
他把门把手转到蓝色
朝下一脚踢开
两个人一起用最快的速度冲到伯特港大街上
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能